Paroles et traduction de la chanson «I'm Ready (& Demi Lovato)» par Sam Smith

Je suis prêt

- Sam
It's a cold night in my bed in the heat of the summer
C'est une nuit glaciale dans mon lit dans la chaleur de l'été
I've been waitin' patiently for a beautiful lover
J'ai attendu patiemment un bel amoureux
He's not a cheater, a believer
Ce n'est pas un tricheur, un croyant
He's a warm, warm-blooded achiever
C'est un chaud, réalisateur au sang chaud
It's a lonely night in my bed in the heat of the summer, oh
C'est une nuit solitaire dans mon lit dans la chaleur de l'été

It's so hard when you're with someone
C'est si dur quand tu es avec quelqu'un
Your heart breaks and it ain't no fun
Ton cœur se brise et ce n'est pas amusant
But I gotta take that risk tonight
Mais je dois prendre ce risque ce soir

(Chorus:)
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready
Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt
For someone to love me (For someone to love me)
Pour que quelqu'un m'aime (pour que quelqu'un m'aime)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (Je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (Je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
For someone to love me, for someone to love me
Pour que quelqu'un m'aime, pour que quelqu'un m'aime

- Demi
Oh, yeah
It's a hot night in my head in the chill of the winter
C'est une nuit torride dans ma tête dans le froid de l'hiver
No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner
Non, j'ai vraiment cherché un amant déguisé en pécheur
No, not a cheater, a redeemer
Non, pas un tricheur, un rédempteur
He's a cold, cold-blooded defeater
C'est un froid, vainqueur au sang-froid
It's a hot night in my head in the chill of the winter, no
C'est une nuit torride dans ma tête dans le froid de l'hiver, non

- Sam
It's so hard when you're with someone
C'est si dur quand tu es avec quelqu'un
Your heart breaks and it ain't no fun (Breaks)
Ton cœur se brise et ce n'est pas amusant (brise)
But I gotta take that risk tonight
Mais je dois prendre ce risque ce soir

- Demi
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready
Je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête
For someone to love me (For someone to love me)
Pour que quelqu'un m'aime (pour que quelqu'un m'aime)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prête (je suis prête), je suis prête (je suis prête)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prête (je suis prête), je suis prête (je suis prête)
For someone to love me, for someone to love me, yeah
Pour que quelqu'un m'aime (pour que quelqu'un m'aime)

- Sam & (Demi)
Oh, oh...
It's a cold night in my bed in the heat of the summer
C'est une nuit glaciale dans mon lit dans la chaleur de l'été
(No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner)
(Non, j'ai vraiment cherché un amant déguisé en pécheur)

(Chorus:)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
For someone to love me (For someone to love me)
Pour que quelqu'un m'aime (pour que quelqu'un m'aime)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready)
Je suis prêt (je suis prêt), je suis prêt (je suis prêt)
For someone to love me, for someone to love me
Pour que quelqu'un m'aime, pour que quelqu'un m'aime