Paroles et traduction de la chanson «Roll It On Home» par John Mayer

One last drink to drink wishful thinkin'
Un dernier verre pour prendre ses désirs pour la réalité
And then another again
Et puis encore un autre
The bar is getting brighter
Le bar devient plus lumineux
And the walls are closin' in
Et les murs se referment sur nous

Journey on the jukebox singin'
Journey sur le jukebox chante
Don't let the believin' end
Ne jamais arrêter d'y croire
The one that you had eyes for
Celle que tu avais repéré
Had their eyes for your best friend
N'a eu d'yeux que pour ton meilleur ami

Nobody's gonna love you right
Personne ne va t'aimer correctement
Nobody's gonna take you in tonight
Personne ne va te ramener chez elle ce soir
Finish out the bottle or step into the light
Finis la bouteille ou entre dans la lumière
And roll it on home
Et rentre à la maison

Roll it on home
Rentre à la maison
Roll it on home
Rentre à la maison
Tomorrow's another chance you won't go it alone
Demain est une autre chanson de ne pas y aller seul
If you roll it on home
Si tu rentres à la maison

The last ten texts were with your ex
Tes dix derniers messages sont pour ton ex
And all of 'em were sent by you
Et la moitié d'entre eux ont été envoyés par toi
But you keep starin' at your phone like something's comin' through
Mais tu continues de fixer ton téléphones comme si quelque chose aller arriver
Come to grips and take your chips when the cards aren't goin' your way
Reprends tes jetons quand les cartes ne te conviennent pas
You've been here so long tonight's already yesterday
Tu es là depuis si longtemps que ce soir est déjà hier

Nobody's gonna love you right
Personne ne va t'aimer correctement
Nobody's gonna take you in tonight
Personne ne va te ramener chez elle ce soir
Drop a couple dollars, bum yourself a light
Donne quelques dollars, allume-toi une cigarette
And roll it on home
Et rentre à la maison