Paroles et traduction de la chanson «Emoji of a Wave» par John Mayer

Oh honey
Oh chérie
You don't have to try so hard
Tu n'es pas obligée de t'efforcer
To hurt me
A me faire mal
Don't worry
Ne t'inquiète pas
I been thinking bout you too
Moi aussi, j'ai pensé à toi
What do we do
Que faisons-nous

Your heart is where my head should be
Ton cœur est là où ma tête devrait être
The dissonance is killing me
La discordance me tue
It breaks my heart
Elle me brise le cœur
It breaks my heart
Elle me brise le cœur

Oh honey
Oh chérie
Oh honey
Oh chérie
It's just a wave
Ce n'est qu'une vague
It's just a wave
Ce n'est qu'une vague
And I know
Et je sais
That when it comes
Que lorsqu'elle arrive
I just hold on
Je m'accroche, tout simplement
I just hold on
Je m'accroche, tout simplement

Oh honey
Oh chérie
I been talking to myself
Je me suis parlé à moi-même
Just to hear you
Simplement pour t'entendre
And you're saying
Et tu dis que
Everything I wish you would
Tout ce que j'aimerais que tu dises
And it's so good
Et c'est si bon

It's raining on the mission bell
Il pleut sur la Mission Bell
They're draining out the wishing well
Ils assèchent le puits aux souhaits
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
It breaks my heart
Ça me brise le cœur

I rose in you like morning light
Je m'élève en toi comme la lumière du matin
And sheltered you asleep at night
Et je te protège quand tu dors la nuit
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
It takes all the love I have to say
J'ai besoin de l'amour que j'ai pour dire que
I know we're gonna be ok
Je sais que tout ira bien pour nous
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
It breaks my heart
Ça me brise le cœur