Paroles et traduction de la chanson «War of My Life» par John Mayer

Come out angels, come out ghosts
Les anges sortez, les fantômes sortez
Come out darkness, bring everyone you know
Sortez de l'obscurité, ramenez tout ceux que vous connaissez
I'm not running, and I'm not scared
Je ne fuis pas, je n'ai pas peur
I am waiting, and well prepared
J'attends et je suis bien préparé

I'm in the war of my life
Je suis dans la bataille de ma vie
At the door of my life
Au seuil de ma vie
Out of time, and there's nowhere to run
Hors du temps et nulle part pour fuir

I got a hammer, and a heart of glass
J'ai un marteau et un coeur de verre
I got to know right now, which walls to smash
Je dois savoir tout de suite quels murs briser
I got to pocket, got no pills
Je dois empocher, je n'ai pas de médicament
If fear hasn't killed me yet, then nothing will
Si la peur ne m'a pas encore tuer, alors rien ne pourra me tuer

All the suffering
Toute la souffrance
And all the pain
Et toute la douleur
Never left a name
N'ont jamais laissé de trace

I'm in the war of my life
Je suis dans la bataille de ma vie
At the door of my life
Au seuil de ma vie
Out of time, and there's nowhere to run
Hors du temps et nulle part pour fuir
I'm in the war of my life
Je suis dans la bataille de ma vie
At the door of my life
Au seuil de ma vie
Out of time, and there's nowhere to run
Hors du temps et nulle part pour fuir

No more suffering
Plus de souffrance
No more pain
Plus de douleur
Never again
Plus jamais

I'm in the war of my life
Je suis dans la bataille de ma vie
At the door of my life
Au seuil de ma vie
Out of time, and there's nowhere to run
Hors du temps et nulle part pour fuir
I'm in the war of my life
Je suis dans la bataille de ma vie
At the door of my life
Au seuil de ma vie
Out of time, and there's nowhere to run
Hors du temps et nulle part pour fuir

So fight on (I won't give up)
Alors bats-toi (Je n'abandonnerai pas)
Fight on, everyone (I won't run)
Battez-vous, tout le monde (Je ne fuirai pas)
Fight on, got no choice but to fight until it's done (I won't stop for anyone)
Bats-toi, pas de choix sauf se battre jusqu'à la fin (Je ne m'arrêterai pour personne)
So fight on (I won't give up)
Alors bats-toi (Je n'abandonnerai pas)
Fight on, everyone (I won't run)
Battez-vous, tout le monde (Je ne fuirai pas)
Fight on, got no choice but to fight until it's done (I won't stop for anyone)
Bats-toi, pas de choix sauf se battre jusqu'à la fin (Je ne m'arrêterai pour personne)