Paroles et traduction de la chanson «All We Ever Do Is Say Goodbye» par John Mayer

Just when I had you off my head
Juste quand j'avais réussi à te sortir de ma tête
Your voice comes thrashing wildly through my quiet bed
Ta voix vient saccager mon lit silencieux
You say you want to try again
Tu dis que tu veux recommencer
But I've tried everything but giving in
Mais j'ai tout essayé sauf abandonner

Why do you want to break my heart again?
Pourquoi veux-tu encore me briser le cœur ?
Why am I going to let you try when
Pourquoi vais-je te laisser essayer alors que

All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu

I bought a ticket on a plane
J'ai acheté un billet dans un avion
And by the time it landed, you were gone again
Et avant qu'il atterrisse, tu étais partie encore une fois
I love you more than songs can say
Je t'aime plus qu'une chanson peut le dire
But I can't keep running after yesterday, so
Mais je ne peux pas continuer de courir après hier alors

Why do you want to break my heart again?
Pourquoi veux-tu encore me briser le cœur ?
Why am I going to let you try when
Pourquoi vais-je te laisser essayer alors que

All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu

We say goodbye x3
On se dit adieu

All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu
All we ever do is say goodbye
Tout ce qu'on fait c'est se dire adieu