Paroles et traduction de la chanson «Father Author, Poor Pauper» par Canibus

(Intro)
Yea, Father Author, Poor Pauper, Yea
Ouais, Father Author, Poor Pauper, ouais
(More than a microphone monster)
(Plus qu'un monstre du microphone)

(Canibus)
Once a upon a midnight dreary
Il était une fois une nuit morne
Being blackballed by the music industry prepared me
Avoir été blacklisté par l'industrie musicale m'a préparé
In the past albums were made, put on the shelf
Mes derniers albums m'ont mis sur le carreau
I was never paid or given a wealth
Je n'ai jamais été payé ni reçu le moindre centime
Who can I blame but myself? No one
Sur qui rejeter la faute à part moi? Personne
I followed my azimuth then transit on a path from apprentice to master
J'ai suivi ma transition azimutée d'apprenti à maître
My testimony any place at the top is lonely
Peu importe où je partage mes prouesses je suis solitaire
Ask me what I cherish mostly, no matter what I say is poetry
Demande-moi ce que je chéris le plus, peu importe ce que je dis c'est de la poésie
The way I walk, the way I talk, the way I fought
La manière dont je marche, la manière dont je parle, la manière dont j'ai combattu
The way I won, the way I lost, the way I thought
La manière dont j'ai gagné, dont j'ai perdu, dont j'ai pensé
When they tried to play me out as a man
Quand ils ont voulu se jouer de moi en tant qu'homme
The way it felt takin' showers in the sand with a fuel can
Ce que ça faisait que se faire doucher dans le sable avec un bidon d'essence
Wakin' up in the middle of the night
Se réveiller au milieu de la nuit
I can't breathe right, I can feel my heart beat spike
Je ne respire pas bien, je sens des pics au cœur
Father Author, Poor Pauper use to be a war monger
Father Author, Poor Pauper était un marchand de guerre
I promised the Lord I will not tour any longer
J'ai promis au Seigneur que je ne ferai plus de tournée
Pardon The Poor Pauper with nothin' to offer from his coffer
Ayez pitié du Poor Pauper qui n'a rien à offrir depuis sa hotte
Coughin' up a mouthful of a volcanic sulfur
Qui tousse à pleins poumons du sulfure volcanique
Feast your eyes on the awesome mechanics of the metallic saucers
Régalez vos yeux de la mécanique impressionnante des soucoupes métalliques
Flown by man, I bet you thought it was the Martians
Piloté par l'homme, je parie que vous pensiez que c'était les martiens
Since Channel Zero I tried to do somethin' to save you
Depuis Channel Zero je tentais quelque chose pour te sauver
But you threw away the jewels I gave you
Mais tu as rejeté les bijoux que je t'offrais
When you're ready to move to the mountains it'll be too late too
Quand il sera temps de gravir les montagnes il sera trop tard aussi
That's why I pray for you
Voilà pourquoi je prie pour toi
My words appear clear but true meanin' is lost
Mes paroles sont limpides mais la vérité se perd
Why would an emcee like that even talk?
Pourquoi un rappeur comme ça parle?
Clear your mind, clear your thoughts
Éclaire ton esprit, éclaire tes pensées
Throw away everything you bought
Jette tout ce que tu as acquis
And kneel before the Ark
Et agenouille-toi devant l'Arche
YOU DON'T! You knew you should but you won't
C'EST PAS LE CAS! Tu savais que tu aurais pu mais tu ne le feras jamais
Any artist will become lethargic from weed smoke
Chaque artiste deviendra léthargique à cause de la fumée de la beuh
I don't go to malls cause I don't like shoppin'
Je ne vais pas dans les centres commerciaux parce que j'aime pas le shopping
I can't buy clothes when the mannequins are watchin'
Je n'achète pas de vêtements quand les mannequins regardent
Overspecialization doesn't require special explanation
La sur-spécialisation ne requiert pas d'explication particulière
The information is my interpretation
L'information est mon interprétation
I sit down at the table and make it
Je m’assois à la table et je le fais
Through a series of musical, lyrical and compositional arrangements
À travers des arrangements lyriques et musicaux
I'm disinfatuated, you rappers are overrated
Je suis désabusé, vos réputations de rappeurs sont surfaites
For the music you're makin', it sounds foolish and basic
Pour la musique que vous faites, c'est idiot et trop simple
Thread by thread the poem is woven, the book is open
Sujet par sujet le poème est tissé, le livre est ouvert
You were ordered to show him, than the words are spoken
On t'a demandé de lui montrer, que les mots soient parlés
Civilization is fragile, so is life there in battle
La civilisation est fragile, comme le combat pour la vie
So is nature when surrounded by the unnatural
Comme la nature quand elle est entourée par le surnaturel
Walk through the doors of Langley Headquarters
Marche jusqu'aux portes des Langley Headquarters
My logo is in the floor etched in marble
Mon logo est inscrit sur le sol en marbre
Behind the rose line, morals and dogma of rhymes
Derrière la rose, la morale et le dogme des rimes
That climb one of three peaks of Mount Hermon there in my lifetime
Qui grimpe l'un des trois sommets du mont Hermon dans ma vie
The rhymes is 3 point 1 4 5 9 2 6 5 3 5 8 9
Les rimes c'est 3 points 1 4 5 9 2 6 5 3 5 8 9
Same morning that the Can-I-Bus album came out
La même matinée durant laquelle l'album Can-I-Bus est sorti
I got a text from The NSA that said "They'd take me out"
J'ai eu un message de la NSA qui disait "Ils viendront me prendre"
Kabbalah Math was all I had
Kabbalah Math c'est tout ce que j'avais
My wife and child were both killed in a helicopter crash
Ma femme et mon enfant ont été tués dans un crash d'hélicoptère
Eight months passed, I'm in Walter Reed with a rare fungus rash
Huit mois ont passé, je suis à Walter Reed infecté par un fungus
I told them "Fuck the cash" Just give me somethin' for the pain
Je leur ai dit "Nique la thune" Donnez-moi un truc pour la douleur
My brain 'bout to bust vein
Je vais exploser une veine
They said "You've been through enough Germaine"
Ils m'ont dit "T'as assez souffert comme ça Germaine"
I tried to sit up but can't get up
J'ai tenté de m'asseoir sans pouvoir me relever
This sucks, Father Author, Poor Pauper can't give up
Ça craint, Father Author, Poor Pauper ne peut pas abandonner
The Biomarker lit up; the labtec took the blood that I spit up
Le biomarqueur s'est allumé; le labtec a pris le sang que j'ai recraché
She tried to screen it, than clean it
Elle voulait le scanner, et le nettoyer
Hydroxide radicals I couldn't believe it
Des hydroxydes pareils je pouvais pas y croire
I was the Anemic Heathen that was saved by the blood of Jesus
J'étais le Païen anémique qui a été sauvé par le sang du Christ
My only grievance is I never be the same again
Mon seul regret c'est que je ne serai plus jamais pareil
Never be able to rhyme like it was '98 again
Plus jamais capable de rimer comme en '98
I'm so ashamed I'm depressed; I don't know what I could say to them
J'ai si honte je suis en déprime; Je sais pas ce que je pourrais vous dire
So I made this mixtape for them
Alors je vous ai fait une mixtape
I hope you enjoy it even if you never bought it
J'espère que vous apprécierez même si vous ne l'avez pas achetée
This is Father Author, Poor Pauper last recording
C'est le dernier morceau du Father Author, Poor Pauper