Paroles et traduction de la chanson «Blame (Piano Version)» par After Ivory

Blame
Blâme

Don't you know why this should matter ?
Ne sais-tu pas pourquoi ça devrait compter ?
It cannot go on forever, it'll be just gone
Ça ne peut pas continuer pour toujours, ça se finira
Still you got some pretty feathers
Tu as quand même de belles plumes
And a shot to make it better, before it's all gone
Et une chance de rendre ça meilleur, avant que tout ne soit fini
Now I hope you understand
Maintenant j'espère que tu comprends
It is now time to stand
Il est maintenant temps de se lever
Holding out to make it end
Tenir bon pour faire que ça s'arrête
Your life is in your hand
Ta vie est entre tes mains

Don't you be afraid to change
N'aie pas peur de changer
You don't wanna be the same again
Tu ne veux pas être à nouveau le même
Try to let go of the rage
Essaye de laisser tomber ta rage
You don't wanna be the one to blame
Tu ne veux pas être celui à blâmer

Been there and lived a sinner
J'ai été ici et j'ai vécu en pécheur
The longer it gets the harder, before it's all gone
Plus ça dure longtemps plus c'est difficile, jusqu'à ce que ça soit fini
Don't you lose sight of what should matter
Ne perds pas de vue ce qui devrait compter
When feel like you're on fire, it'll be just gone
Quand tu sentiras les flammes, ce sera fini
Now I hope you understand
Maintenant j'espère que tu comprends
It is now time to stand
Il est maintenant temps de se lever
Holding out to make it end
Tenir bon pour faire que ça s'arrête
Your life is in your hand
Ta vie est entre tes mains

Don't you be afraid to change
N'aie pas peur de changer
You don't wanna be the one to blame
Tu ne veux pas être celui à blâmer
Try to let go of the rage
Essaye de laisser tomber ta rage
You don't wanna be the one to blame
Tu ne veux pas être celui à blâmer

Don't you know why this should matter ?
Ne sais-tu pas pourquoi ça devrait compter ?
It canot go on forever
Ça ne peut pas continuer pour toujours
Still you got some pretty feathers
Tu as quand même de belles plumes
And a shot to make it better
Et une chance de rendre ça meilleur
Now I hope you understand
Maintenant j'espère que tu comprends
It is now time to stand
Il est maintenant temps de se lever
Holding out to make it end
Tenir bon pour faire que ça s'arrête
Your life is in your hand
Ta vie est entre tes mains

Don't you be afraid to change
N'aie pas peur de changer
You don't wanna be the same again
Tu ne veux pas être à nouveau le même
Try to let go of the rage
Essaye de laisser tomber ta rage
You don't wanna be the one to blame
Tu ne veux pas être celui à blâmer