Paroles et traduction de la chanson «Heaven on a Sunday» par Paul McCartney

Peaceful like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love
But it's a dream we're going through
Calme, comme un paradis le dimanche,
Aspirant, sans penser ce qu’il y a à faire,
On a appelé ça l’amour,
Mai c’est un rêve que nous vivons.

And if I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
Si je n’avais le droit qu’à un amour,
Le tien serait mon choix,
Si je n’avais le droit qu’à un amour,
Le tien serait mon choix.

Restful, like Devon on a Monday
Cooling my fingers in the bay
We've been learning the song
But it's a long and lonely blues
Reposant, comme Devon un lundi,
Rafraichissant mes doigts dans la baie,
On apprenait une chanson,
Mais c’est blues long et solitaire.

(refrain:)
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
Si je n’avais le droit qu’à un amour,
Le tien serait mon choix,
Si je n’avais le droit qu’à un amour,
Le tien serait mon choix.
Si je n’avais le droit qu’à un amour,
Le tien serait mon choix.

It's peaceful like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love
But it's a dream we're going through
C’est calme, comme un paradis le dimanche,
Aspirant, sans penser ce qu’il y a à faire,
On a appelé ça l’amour,
Mai c’est un rêve que nous vivons.

refrain x2

Heaven on a Sunday
Le paradis un dimanche