Paroles et traduction de la chanson «Problems» par DeathbyRomy

Problèmes

I like Coke, but only if you're mixing it with Jack, then it's dope
J'aime le coca, mais seulement si tu le mélanges avec du Jack, alors c'est de la drogue
Put it in my cup then hand me the smoke
Mets-le dans mon verre, ensuite file-moi le joint
I ain't tryna think about the world
Je n'essaie pas de penser au monde
I got too many problems
J'ai trop de problèmes

You know, you and I have something no one can deny
Tu sais, toi et moi avons quelque chose que personne ne peut nier
You know it's true, oh, oh, so how 'bout you? Don't go
Tu sais que c'est vrai, oh oh, alors qu'est-ce que t'en penses ? Ne pars pas
We've been here before I see the lies within your words
On s'est retrouvés là auparavant, je vois les mensonges dans tes paroles
And how you're trying to keep me blinded
Et comment tu essaies de me maintenir aveugle

Wonder why, when we both got problems
Je me demande pourquoi, quand nous avons tous deux des problèmes
Why won't you help me solve them?
Pourquoi tu ne m'aides pas à les résoudre ?
I love you but you don't, and this is how I cope
Je t'aime mais pas toi, et voilà comment je me débrouille

(Chorus:)
I like Coke, but only if you're mixing it with Jack, then it's dope
J'aime le coca, mais seulement si tu le mélanges avec du Jack, alors c'est de la drogue
Put it in my cup then hand me the smoke
Mets-le dans mon verre, ensuite file-moi le joint
I ain't tryna think about the world
Je n'essaie pas de penser au monde
I got too many problems
J'ai trop de problèmes
I'm like, nope
Je suis du genre, non
You can keep the posts faking smiles with the quotes
Tu ne peux garder les messages de faux sourires avec les citations
I could walk around talkin' cheap, but I don't
Je pourrais me balader en faisant de beaux discours, mais je ne le fais pas
I ain't tryna think about the world
Je n'essaie pas de penser au monde
I got too many problems
J'ai trop de problèmes
For all the world's problems
Pour tous les problèmes du monde

All my life, I've been on my own waiting for the one to call my home, oh but
Toute ma vie, j'ai attendu celui qui pourrait être mon foyer, oh mais
The front door was stuck shut
La porte d'entrée était fermée
And now I pitter-patter back and forth think my mind thinks it's run its course
Et maintenant, je fais le va-et-vient dans ma tête qui pense qu'elle en a fait le tour
It's tired now, it needs to settle down
Elle est fatiguée à présent, elle a besoin de se poser

Wonder why, when we both got problems
Je me demande pourquoi, quend nous avons tous deux des problèmes
Why won't you help me solve them?
Pourquoi tu ne m'aides pas à les résoudre ?
I love you but you don't, and this is how I cope
Je t'aime mais pas toi, et voilà comment je me débrouille

(Chorus)