Paroles et traduction de la chanson «Midnight (Ft. Liam Payne)» par Alesso

Cœur de la nuit

Always thought I was losin' the race
Je pensais toujours perdre la course
Lookin' for love in all the wrong places
Cherchant l'amour aux mauvais endroits
Really don't know how we made it here
Je ne sais vraiment pas comment on en est arrivés là
Never thought I was worth what you give
Jamais pensé que je valais ce que tu donnes
Never felt quite alive, now I'm livin'
Jamais senti tout à fait en vie, maintenant je vis
Yeah, you kill my doubts, they disappeared
Ouais, tu anéantis mes doutes, ils ont disparu

When I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do
Quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir, me retenir, tu le fais
Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around
J'ai toujours eu peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives, arrives

(Chorus:)
Now I just wanna stay here and fall into midnight
À présent je voudrais juste rester là et me laisse tomber au cœur de la nuit
Want nobody else now, only you, feel right
Je ne veux personne d'autre, que toi, c'est bon
Time enjoyed wasted's not wasted time
Apprécié le temps perdu n'est pas une perte de temps
So stay 'till the morning, stay for a while
Alors reste jusqu'au matin, reste un moment
I just wanna lay here and fall into midnight
Je voudrais juste m'allonger là et me laisser tomber au cœur de la nuit
And fall right into you
Et tomber dans tes bras

And fall right into you
Et me réfugier contre toi

Like a rock, I was set in my ways
Comme un rocher, j'étais ancré dans mes habitudes
Always thought I was too far from grace, yeah
J'ai toujours pensé que j'étais trop loin de la grâce, ouais
I was numb before, but now I feel
J'étais engourdi avant, mais maintenant je ressens
Any problems, we'll figure it out
Des soucis, nous les résoudrons
Any love lost, we'll bring back around
Un amour perdu, nous le ramènerons
Any broken heart, we'll make it heal
Un cœur brisé, nous le guérirons

When I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do
Quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir, me retenir, tu le fais
Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around
J'ai toujours eu peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives, arrives

(Chorus)

And fall right into you (oh)
Et me réfugier contre toi
And fall right into you
Et me réfugier contre toi

Yeah, when I feel like nothing's gonna hold me down, hold me down, you do
Ouais, quand j'ai l'impression que rien ne va me retenir, me retenir, tu le fais
Used to be scared of fallin', 'til you came around, came around
J'ai toujours eu peur de tomber, jusqu'à ce que tu arrives, arrives

(Chorus)