Paroles et traduction de la chanson «Losing My Mind (ft. Providence)» par Real Hypha

I can't write a song that I like
and it gets harder with the ticking time
so I'm sipping on some whiskey
just hoping a song hits me
I'm just fine, I'll be fine
Impossible d'écrire une chanson qui me plaise
Et ça s'empire quand je vois que le temps passe
Alors je me verse un peu de whisky
En espérant juste qu'une bonne chanson me vienne en tête
Je vais juste bien, j'irai bien

I've been fighting with my dad since I was nine
cause he told me I don't know if you're mine
oh and I could take a test
but id rather not obsess
oh I'm just fine, ill be fine
Je me suis pris la tête avec mon père dès mes 9 ans
Parce qu'il me disait: "Je ne sais pas si tu es de moi"
Oh, et j'aurais pu faire un test
Mais mieux vaut ne pas être obsédée par ça
Oh, je vais juste bien, j'irai bien

oh and you don't wanna know the half
the things I keep from you
if I keep it to myself
then it doesn't make it true
it doesn't make it true
it doesn't make it true
Oh, et tu ne veux pas connaître la moitié
De ce que je te cache
Si je garde ça pour moi
Alors, ça ne devient pas réel
Ça ne devient pas réel
Ça ne devient pas réel

cause I, I was losing my mind, mind
I had the preachers and the doctors saying I'm on your side
but still I felt all alone inside
Parce que je, je perdais la tête, tête
Des prêcheurs et des docteurs me disaient: "Je suis de ton côté"
Mais je me sens toujours aussi seule à l'intérieur

I escaped I had to get away
and now his friends are calling saying he's changed
oh and I could grab my keys
but I won't make a fool of me
it might take time but you'll be fine
J'ai fui, je devais partir
Et maintenant, ses amis m'appellent pour me dire qu'il a changé
Oh, et je pourrais prendre mes clés
Mais, je ne veux pas me ridiculiser
Ça prendra du temps, mais tu iras bien

and see you don't wanna know the half
the things I keep from you
if I keep it to myself
then it doesn't make it true
it doesn't make it true
it doesn't make it true
et tu vois, tu ne veux pas connaître la moitié
De ce que je te cache
Si je garde ça pour moi
Alors, ça ne devient pas réel
Ça ne devient pas réel
Ça ne devient pas réel

cause I, I took some time, time
to find that all this shit would always be around
but I could do better
that I'm fine
Parce que j'ai, j'ai pris du temps, du temps
Pour me rendre compte que toute cette merde serait toujours là
Mais je pourrais faire mieux
En allant mieux