Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Gert Taberner

Tell me things you've never said out loud
Dis moi les choses que tu ne m'as jamais dites tout haut
Just try and go there if you can
Essaie juste et vas-y si tu peux
Show me the parts of you you're not that proud of
Montre moi les parties de toi dont tu n'es pas fière
I want to know, I'm just a man
Je veux savoir, je suis juste un homme

I'll have you know that I have good and bad days
Comme ça tu sauras que j'ai eu des bons et des mauvais jours
Come on now, love, don't be naive
Allons-y maintenant mon amour, ne soit pas naïve
Lay out our cards and you'll see all my mistakes
Jouons cartes sur table et tu verras toutes mes erreurs
Well, I don't mind while you're with me
Enfin, je m'en fiche tant que tu es avec moi

When have I fallen, am I crawling on my knees?
Quand je suis tombé, est-ce que je m'écroule sur mes genoux ?
Here I'm calling, in the hope that you'll see me
Maintenant j'appelle, dans l'espoir que tu me vois

This voice inside of me has lost its breath
Cette voix à l'intérieur de moi a perdu son souffle
It's far too tired to sing at ease
Elle est bien trop fatiguée pour chanter facilement
All of the things I never said out loud
Toutes ces choses que je n'ai jamais dîtes tout fort
They will remain inside of me
Et qui resteront au fond de moi

Yeah and I've fallen
Eh oui, et je suis tombé
Yes, I'm crawling on my knees
Oui, je suis écroulé sur mes genoux
Yeah and I'm calling
Eh oui, et j'appelle
Out in search of who we'll be
A la recherche de qui sera là

Tell me things you've never said out loud
Dis moi les choses que tu n'as jamais dites à voix haute
‘Cause I want to know I'm just a man
Parce que je veux savoir, je suis juste un homme