Paroles et traduction de la chanson «Liquid Wordz» par Canibus

Paroles liquides

(Sample)
It's very difficult to know if...
Il est difficile de savoir si....
Northerners are puppets, or...
Les Nordistes sont des marionnettes, ou...
They are innocent, or...
S'ils sont innocents, ou...
They are the masterminds
Ils en sont les cerveaux

(Canibus)
These are 'Liquid Wordz'
Ce sont des 'Paroles Liquides'

Yo, I come through on cold steel on back of the snowmobile
Yo, je m'amène avec la motoneige et les roues enneigées
I just came back from shogun hill
Je reviens de la colline du shogun
Make you kneel, face the wall
Je te fous à genoux, collé au mur
Shoot you in the back of the head with some paint balls
Je te tire dans la tête avec quelques billes de peinture
'Til your brains are gone
Jusqu'à ce que ton crâne explose
Attack dog, attack man, only respond to German commands
Chien d'attaque, homme d'attaque, qui ne répond qu'aux ordres des Allemands
Completely bite off the burglar's hands
Et mord complètement les mains des cambrioleurs
Triangle of death, that's where I purchased the land
Le triangle de la mort, c'est là où j'ai acheté ma parcelle de terre
Built the ranch, drilled deep into the Earth through the sand
Où j'ai construit mon ranch, où j'ai foré profondément dans le sable
Send the clergy emissary to the cemetery
Envoyé l'émissaire du clergé au cimetière
You requested to be buried, with your bones to carry
Tu souhaitais être enterré, et garder tes os
I'm blood sample savvy, I name your first clone Jerry
Je suis préposé aux échantillons sanguins, ton premier clone s'appelle Jerry
Your second clone Harry, and your third clone after me
Ton second clone Harry, et ton troisième clone après moi
The fourth clone could battle him after he battles me
Le quatrième clone l'a battu après m'avoir battu
But your fifth clone can only be used as cattle meat
Mais ton cinquième clone ne peut être utilisé que pour le bétail
This is called microphone savagery
Ça s'appelle de la barbarie du microphone
Press play, I attack the beat, you will tap out or tap delete
Appuie sur lecture, j'attaque le beat, tu éjecteras la cassette
But we do not have to beef, before the Greeks captured Crete
Mais pas la peine qu'on se confronte, avant que les grecs ne capturent Crète
I was known as the master of the beat
Je suis connu comme le maître du beat
Sidonian MC speak, rudimentary speech
Le MC sidonien parle, un discours rudimentaire
I released the Canaanite beast and sent 'em to the East
J'ai libéré la bête Cannanite et l'ai envoyé à l'Est
To walk through the streets sharin' thoughts about God and my beliefs
Pour marcher dans la rue prêcher la parole de Dieu et de mes croyances
'Heavy Mental' it was authored by the Priest
'Heavy Mental' ça été écrit par le prêtre
We were tortured by the palm trees in the Palm Sunday breeze
Nous avons été torturé par les palmiers dans la brise de Palm Sunday
It was 001 A.D
C'était 1 an avant Jésus-Christ

(Sun)
Yo, it's been a long time comin', but I'm finally here
Ouais, ça faisait longtemps, mais je suis enfin là
Solidify my spot and I ain't gon' nowhere (C'mon)
Je nettoie les lieux et j'irai nulle part (Vas-y)
Cause Ripper Mics been only 'vice
Parce que le micro de Ripper n'a été [...]
So I return like Christ, to resurrect the art of spittin' nice
Alors je reviens comme le Christ, pour faire resurgir l'art de bien rimer
The true and livin' it, physical form
Le bien-être, la forme physique
Grab the mic and I - spit up a storm
Choppe le micro et je - crache une tempête
Tracks get beasted, MC's get eaten
Les morceaux se font souffler, les MC se font bouffer
I blast paragraph from rough draft - the thesis
J'explose les paragraphes du brouillon - la thèse
With strong facial features, lip and gap teeth's
Avec de fortes influences faciales, lèvre et dents écartées
I see through your feces like telekinesis
Je vois à travers ta merde comme de la télékinésie
Build with Killah Priest in the chamber of Gizas
Je bâtis avec Killah Priest la salle de Gizeh
Special Ops Hip-Hop get chopped in pieces
Le hip-hop commando se fait éparpiller en petits morceaux
Zero degree Celsius liquid will freeze
Du liquide à zéro degrés celsius va congeler
But at any temperature, settle melt MC's
Mais à n'importe quelle température, je fais fondre les MCs
That's why Canibus handed me the scrolls for infinity
Voilà pourquoi Canibus m'a donné le parchemin de l'infini
What he actually gave me was the moment of clarity
Ce qu'il m'a donné en fait c'était un moment de lucidité
It's complex simplicity, self-contradictory
D'une complexe simplicité, contradictoire
Philosophical speak about the God and men mystery
Un langage philosophique sur Dieu et le mystère des hommes
Cause we've been fooled by religion and history
Car on est aveuglé par la religion et les faits historiques
Cause the path to eternity, starts eternally
Car la route de l'éternel, commence par l'éternel
Accordin' to the sundown, the time is at hand
D'après le coucher du soleil, le temps est dans mes mains
For me to reveal to man, exactly who +I Am...+
Pour révéler à l'homme, exactement qui +Je Suis...+
I'm the apostles, we writin' The Bible and Ebonics
Je suis un des apôtres, qui écrivent la Bible et les Ebonics
I'm Elijah Muhammad that'll sell chronic
Je suis Elijah Muhammad qui en vendra les chroniques
Martin Luther with a German Lugar
Martin Luther dans un lieu allemand
I'm Malcolm X on your project steps bustin' a tec
Je suis Malcolm X dans les étapes de ton projet qui sort le flingue
Gandhi with a MPC, who MC mad nice
Je suis Gandhi avec un MPC, qui crache comme un malade
I'm Christ in his cipher shootin' dice
Je suis le Christ qui tire les dés

(Killah Priest)
Inside my mind is bad weather
Les orages s'accumulent à l'intérieur de mon esprit
So when I brainstorm it'll rain strong
Alors quand arrive l'idée de génie ça souffle fort
To Hurricane's swarm in a form of paragraph
Et l'ouragan se transforme en paragraphe
Start from the corners of the pages in my pad
Je démarre au coin de la page sur mon bureau
And nothin' could withstand the rhyme, when it rages in its path
Et personne ne peut résister au passage de la rime qui gronde
But I don't brainwash my listeners
Mais je manipule pas mes auteurs
My lyrics give 'em a bath, without bars or soap
Mes paroles leur font prendre la saucée, sans bar ni savon
These are bars of quotes, that'll take you so far you'll choke
Ce sont des bars de citations, t'en auras tellement que t'en étoufferas
What I have is like lightening in a bottle
Ce que j'ai c'est comme des bulles en bouteille
Deep as the writin' of Aristotle
Plus profond que les œuvres d'Aristote
Like Picasso but it's a novel
Comme Picasso mais c'est un livre
Spittin' in bars and flows, Priest the dark Dragon King
Qui crache les bars et le flow, Priest le sombre Roi dragon
Spittin' graphics of scenes, my sixteens should be seen on plasma screens
[..]
My black wings are Lord of the Rings
Mes ailes noires sont le Seigneur des Anneaux
While my sword is bathin' and y'all scream
Pendant que mon épée baigne et que vous criez tous
Swallowed your flesh to his metal intestine
Noyés dans votre sang jusqu'à ses boyaux de métal
It feeds so much on your rebels that it became congested
Ça s'accumule tellement sur tes rebelles que ça congestionne
And gnarls on bones, snarls at thrones, carve out domes
Et grignote les os, grogne sur le trône, taille des thorax
Somewhere in a giant stone King where the interest is big enough
Quelque part dans une pierre géante du Roi où l'intérêt est assez important
To accommodate a Pterodactyl in flight
Pour déranger un ptérodactyle en plein vol
Priest sit and the Tabernacle will write
Priest s’assoit et le tabernacle décidera
While Jackals fight over the poison Emperor's body
Pendant que les Jackals combattent le poison de l'Empereur
Priest and Canibus enjoy their memorable armies
Priest et Canibus apprécient leurs armées mémorables
Ha, ha, ha, ha...
Ha, ha, ha, ha...

(Canibus)
A lyricist without with no master, and no financer
Un parolier sans maître, ni financier
After the disaster I will die from laughter
Après le désastre je mourrai de rire
Alright, let's move out people
C'est bon, circulez les gens
I got a five ton diesel for the illegal Hazmat retreat
J'ai un diesel de cinq tonnes pour la retraire illégale d'Hazmat
Too deep to say peace to
Trop profond pour dire paix
I pray about peace for you
Je prie pour ta paix
Very soon the Goetia will eat you
Bientôt la Goetia viendra te manger
The keys of Solomon will open the door to that bottomless prison
Les clés de Salomon ouvriront les portes d'une prison sans fond
And let Leviathan's army in
Et y laisseront l'armée du Léviathan
'Liquid Wordz', spit superb
'Paroles Liquides', superbe hymne
From the foothills of Zagros to the streets of New Jerz
Des contreforts de Zagros aux rues du New Jersey
NewARK, I'm the rear admiral in New York
NewARK, je suis le contre-amiral de New York
If I'm caught they'll award the posthumous purple heart
Si on m’attrape je serai décoré à titre posthume
Navy cross never say we lost, damn, Abramoff is in court
La marine ne nous enseigne pas la défaite, bon sang, Abramoff est au tribunal
'One Ought Not To Think' any thoughts, +Liquid Wordz+
"Il ne faut pas penser" toutes les pensées, +Paroles Liquides+