Paroles et traduction de la chanson «Concrete Jungle» par Au/Ra

Vultures sit on skyscrapers
Watchin' for the ones who fall down first
Everything you want in 24 hours
But nothin' you need
Les vautours sont assis sur des gratte-ciel
Surveillant ceux qui tombent en premier
Tout ce que vous voulez en 24 heures
Mais rien de ce dont vous avez besoin

Cracks in the pavement scorpions
Abandoned retail emporiums
Amazon Prime, the new world power
As long as its cheap
Fissures dans les scorpions de la chaussée
Emporiums de vente au détail abandonnés
Amazon Prime, la nouvelle puissance mondiale
Tant que son bon marché

We don't get no sleep, no sleep at all
We're nocturnal
On ne dort pas, on ne dort pas du tout
Nous sommes nocturnes

In this concrete jungle
We all act like animals
We're runnin on pure instinct
No we ain't scared of nothin'
In this concrete jungle
We make our homes in city walls
You know we gotta run so wild
To keep up with this life style (in this concrete jungle)
Dans cette jungle de béton
Nous agissons tous comme des animaux
Nous courons par pur instinct
Non, nous n'avons peur de rien
Dans cette jungle de béton
Nous construisons nos maisons dans les murs de la ville
Tu sais que nous devons courir si sauvagement
Pour suivre ce style de vie (dans cette jungle de béton)

In this wasteland you can die of thirst
Or drown in the lack of your own words
Swimmin' with the sharks in your own bathtub
With money to burn
Dans ce désert, tu peux mourir de soif
Ou te noyer dans le manque de tes propres mots
Nager avec les requins dans ta propre baignoire
Avec de l'argent à brûler

Wolves at your door, moon in the sky
Last in the food chain, get the lights
It's gonna get dark in nature's night club
If we never learn
Loups à ta porte, lune dans le ciel
Dernier dans la chaîne alimentaire, allume les lumières
Ça va devenir sombre dans la boîte de nuit de la nature
Si nous n'apprenons jamais

We don't get no sleep, no sleep at all
We're nocturnal
On ne dort pas, on ne dort pas du tout
Nous somme nocturnes

In this concrete jungle
We all act like animals
We're runnin' on pure instinct
No we ain't scared of nothin' (no)
In this concrete jungle
Dans cette jungle de béton
Nous agissons tous comme des animaux
Nous courons par pur instinct
Non, nous n'avons peur de rien (non)
Dans cette jungle de béton

We make our homes in city walls
You know we gotta run so wild
To keep up with this life style
Nous construisons nos maisons dans les murs de la ville
Tu sais que nous devons courir si sauvagement
Pour suivre ce style de vie

In this concrete jungle
In this concrete jungle
Dans cette jungle de béton
Dans cette jungle de béton