Paroles et traduction de la chanson «Release My Symphony» par Visions Of Atlantis

Open my eyes
Ouvre mes yeux
I made it through till the sunrise
Je l'ai fait jusqu'au lever du soleil
Winds call my name
Les vents m'appellent
No force alive can redefine the person that I am
Aucune force vivante ne peut redéfinir la personne que je suis

Rise from the dead
Lève-toi d'entre les morts
Oceans are shimmering and widespread
Les océans sont chatoyants et répandus
Wings soaring high
Les ailes planent haut
The universe will read my heart from the depths to the mountains
L'univers lira mon cœur des profondeurs aux montagnes

Reclaim the throne and this forgotten crown
Reprenez le trône et cette couronne oubliée

Release my symphony
Relâche ma symphonie
Of innocence and poetry
De l'innocence et de la poésie
Reveal the remedy
Révéler le remède
In melodies and words
En mélodies et en mots
Escape the tragedies
Échapper aux tragédies
These rhapsodies unheard
Ces rhapsodies inouïes
Ode to the souls
Une ode aux âmes
That yearn to unfold
Cette envie de se dérouler

Battles I lead
Batailles je mène
Cherish the strength that I fight with
Chéris la force avec laquelle je me bats
Tears I have shed
Des larmes que j'ai versées
But hope for bright tomorrows will swipe away the sorrows
Mais l'espoir des lendemains lumineux balayera les peines

Regain the glory I lost long ago
Retrouver la gloire que j'ai perdue il y a longtemps
Leaving the arms of thorns and ghosts
Laissant les bras des épines et des fantômes
Dreaming the day will come
Rêver le jour viendra
I find those I can call home
Je trouve ceux que je peux appeler chez moi

Leave at dawn
Partir à l'aube
No way back
Pas de retour
All I've done
Tout ce que j'ai fait
Sealed my past
J'ai scellé mon passé
I will seek for a shore
Je chercherai un rivage
Where love is meant to last
Où l'amour doit durer
If hope shall die
Si l'espoir meurt
Mine will die last
Le mien mourra en dernier

Unleash my prophecy
Libérez ma prophétie
My memories, my legacy
Mes souvenirs, mon héritage
My wars, my victories
Mes guerres, mes victoires
My mysteries unknown
Mes mystères inconnus
Release my fantasies
Libère mes fantasmes
My centuries of joy
Mes siècles de joie
Ode to my soul
Ode à mon âme
The first to unfold
Le premier à se dérouler