Paroles et traduction de la chanson «Like I Can't Believe» par Razor Red Noise

I know it's hard but you have to read between the lines
Je sais que c'est difficile mais tu dois lire entre les lignes
And when the sky comes down just don't lose your mind
Et quand le ciel s'effondre essaye de ne pas perdre la tête
Of all the good that's left in you
De tout ce qu'il reste de bon en toi
There's not enough to make it through
Il n'y a pas assez pour t'en sortir
And when your darkest fears come true
Et quand tes peurs les plus profondes deviennent réalité
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire

I'm losing my senses, they're fleeing from me
Je perds mes sens, ils s'échappent de moi
I'm losing everything I have, like I can't believe
Je perds tout ce que j'ai, comme je ne peux pas y croire

There's only one way to turn, just look in your heart
Il n'y a qu'une seule façon de changer, regarde seulement dans ton coeur
Trust the feelings there, don't go back to the start
Fais confiance aux sentiments que tu y vois, ne recommence pas du début
Beneath the shade of your eyes I'm trapped in the blue
Sous l'ombre de tes yeux je suis piégé dans le bleu
And for the dark days ahead I'll forget what I can't undo
Et face aux jours sombres j'oublierai ce que je ne peux pas défaire

Of all the good that's left in you
De tout ce qu'il reste de bon en toi
There's not enough to make it through
Il n'y a pas assez pour t'en sortir
And when your darkest fears come true
Et quand tes peurs les plus profondes deviennent réalité
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire

I'm losing my senses, they're fleeing from me
Je perds mes sens, ils s'échappent de moi
I'm losing everything I have, like I can't believe
Je perds tout ce que j'ai, comme je ne peux pas y croire
I'm breaking the surface, I'm trying to breathe
Je détruis la surface, j'essaye de respirer
I've broken all my promises, like I can't believe
J'ai brisé toutes mes promesses, comme je ne peux pas y croire

Oh / The seconds tick away
Oh/ Les secondes passent
Oh / The colours fade to gray
Oh/les couleurs se fanent jusqu'à tourner au gris
Oh / The echoes in my head
Oh/ Les échos dans ma tête
Oh / This is not the end
Oh/ Ce n'est pas fini

I'm losing my senses, they're fleeing from me
Je perds mes sens, ils s'échappent de moi
I'm losing everything I have, like I can't believe
Je perds tout ce que j'ai, comme je ne peux pas y croire
I'm fighting for purpose but the darker side of me
Je me bats pour un objectif mais le côté sombre en moi
Is growing stronger every day
Devient plus fort de jour en jour
Like I can not believe
Comme je ne peux pas y croire