Paroles Don Altfeld, chansons et traductions

Biographie de Don Altfeld

Don Altfeld (Don Altfeld- b., Donald Jay Altfeld) est né le 18 mars 1940 et était un auteur-compositeur du duo Jan & Dean, ainsi que le co-auteur de certaines chansons des amis de Jan Berry.

Don a passé ses premières années à Cleveland, dans l’Ohio, à déménager dans l’ouest quand il avait 16 ans, et à vivre près de Beverly Hills. Son père Horace a été plus tard impliqué en tant que président et directeur général du Jan & Dean Fan club.

À 16 ans, Don a fréquenté le lycée de West Los Angeles, où il a participé à la rédaction du journal de l’école. Le journalisme était l’une des grandes passions de Don. C’est ici qu’il a rencontré son collègue Jan Berry qui est devenu la moitié du duo Jan et Dean. Même si leur rencontre initiale n’a pas été facile, Don et Jan sont devenus de grands amis, parlant souvent de la musique et de leur amour des chansons pop. Quand Jan a décidé de commencer à faire des expériences avec des chansons enregistrées dans son garage, Don était là...

Le premier groupe avec qui Jan a été impliqué à l’école s'appelait The Barons. Les membres traînaient souvent ensemble avec Jan dans son garage, chantant et faisant de la musique. Quand un autre camarade de classe Arnie Ginsburg et Jan ont décidé de former un duo d’enregistrement, ils ont intégré Don dans leurs activités musicales en lui faisant co-écrire quelques chansons.

Un des premiers morceaux que Don a co-écrit s’appelait "Gas Money". Après avoir eu un grand succès avec "Jenny Lee", Jan et Arnie ont été catapultés sur la scène musicale faisant de nombreux disques et apparaissant dans diverses émissions de télévision, dont beaucoup avec le présentateur vedette de l'époque, Dick Clark. Leur carrière d’enregistrement a décollé et Don leur fournissait des paroles pour le côté B de leurs singles..