Paroles et traduction de la chanson «Not In The Same Way» par 5 Seconds Of Summer

Pas de la même manière

(Chorus: Luke & All)
Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", je ne partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, regarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

(Verse 1: Luke)
Not today
Pas aujourd'hui
Mascara's runnin' down your face again
Le mascara coule à nouveau sur ton visage
I can feel it comin' down on me
Je peux le sentir descendre sur moi
"Hurricane" is her name
"Ouragan" est son nom
We're good at this game, game
Nous sommes bien dans le jeu, jeu

(Pre-Chorus: Luke)
We fuck, we fight, then you call me a psycho
On baise, on se bat, alors tu m'appelles psychopathe
I walk out the door, but you won't let me let go
Je sors par la porte, mais tu ne me laisseras pas partir
Turn right around, throwin' rocks at your window
Tourne à droite, jette des pierres à ta fenêtre
But I can't forget you, and I'll always let you
Mais je ne peux pas t'oublier, et je te laisserai toujours

(Chorus: Luke & All)
Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", je ne partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, regarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", mais je ne partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, regarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

(Verse 2: Luke & All)
Not today
Pas aujourd'hui
I'm wakin' up to my mistakes again
Je me rends compte de mes erreurs
I know you love to point them out
Baby, I'm sick of sadness and you're sick of Xanax
Bébé, je suis malade de tristesse et tu es malade de Xanax
We're good at this game, game
Nous sommes bien dans le jeu, jeu

(Pre-Chorus: Luke)
We fuck, we fight, then you call me a psycho
On baise, on se bat, alors tu m'appelles psychopathe
I walk out the door, but you won't let me let go
Je sors par la porte, mais tu ne me laisseras pas partir
Turn right around, throwin' rocks at your window
Tourne à droite, jette des pierres à ta fenêtre
But I can't forget you, and I'll always let you
Mais je ne peux pas t'oublier, et je te laisserai toujours

(Chorus: Luke & All)
Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", mais je ne partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, regarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", mais je ne partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, ragarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

(Post-Chorus: All)
Way
Manière
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Way
Manière
But not in the same way
Mais pas de la même manière

(Bridge: Luke, Luke & Calum)
I never wanna lie to you
Je ne veux jamais te mentir
But I can't say no to you
Mais je ne peux pas te dire non
I know you think I'm bulletproof
Je sais que tu penses que je suis à l'épreuve des balles
But you know how to hurt me too
Mais tu sais comment me faire du mal aussi
In the dark, we're black and white
Dans le noir, nous sommes en noir et blanc
In the morning, colourblind
Le matin, daltonien
Leave your mark with every bite
Laisse ta marque à chaque blessure
Then everything's alright
Alors tout va bien
When you tell me you love me
Quand tu me dis que tu m'aimes
Then you wanna leave me
Alors tu veux me quitter
Pouring your pills down the sink
Verser tes pilules dans l'évier
Sayin' "It's not what you think"
Dire "ce n'est pas ce que tu penses"
Don't know if I love you
Je ne sais pas si je t'aime
Don't know if I hate you
Je ne sais pas si je te déteste
But I can't forget you, and I'll always let you
Mais je ne peux pas t'oublier, et je te laisserai toujours

(Chorus: Luke & All)
Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", mais je partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, ragarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

Drink all night, never sleep
Boire toute la nuit, jamais dormir
You say, "Go", I won't leave
Tu dis, "Pars", mais je partirai pas
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Rip my heart out and leave
Arrache mon cœur et pars
On the floor, watch me bleed
Par terre, regarde-moi saigner
I love you, you love me
Je t'adore, tu m'adores
But not in the same way
Mais pas de la même manière

(Post-Chorus: All)
Way
Manière
But not in the same way
Mais pas de la même manière
Way
Manière
But not in the same way
Mais pas de la même manière