Paroles et traduction de la chanson «Missile» par DOROTHY

Missile

Your sin gonna waste you brother
No way you'll be alright
You're fuckin' with the wrong wolf baby
Darkness gonna break your light
Ton péché causera ta perte, mon ami
Il n'y a aucune chance pour que tu t'en sortes
Tu déconnes avec la mauvaise personne, bébé
Les ténèbres vont détruire ta lumière

No prayer gonna part my thunder
No one's gonna change my mind
You're fuckin' with sickness baby
Your heart is a plague on mine
Aucune prière ne fera partir mon tonnerre
Personne ne me fera changer d'avis
Tu joues avec le mal, bébé
Ton cœur est un fléau pour le mien

I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine
I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine
I am the missile
Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre est la mienne, la mienne
Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre est la mienne, la mienne
Je suis le missile

Vengeance is a cold thing baby
I serve it on a bed of flame
Still think you a hard one baby?
We'll see when the missile rain yeah
Rain yeah

Rain yeah, rain
La vengeance se consomme froide, bébé
Je la servirai sur un lit de flammes
Tu crois toujours être un dur, bébé ?
On verra quand il pleuvra des missiles
Quand il en pleuvra

Oui, il en pleuvra

I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine
I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine
I am a missile
Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre est la mienne, la mienne
Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre est la mienne, la mienne
Je suis un missile

(Chorus outro)
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
I am a missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
I am a missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
I am a missile
I am the fire
(Chorus outro)
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
Je suis un missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
Je suis un missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
Je suis un missile
Je suis le feu

Love is destruction
This war is mine
I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine

I am a missile
I am the fire
Love is destruction
But this war is mine, this war is mine
I am a missile

(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
I am a missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
L'amour, c'est la destruction
Cette guerre est la mienne
Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre est la mienne, c'est ma guerre

Je suis un missile
Je suis le feu
L'amour, c'est la destruction
Mais cette guerre, c'est la mienne, c'est ma guerre
Je suis un missile

(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)
Je suis un missile
(Nah-nah, nahnahnahnah-nahnah-nah-nah-naaah)

____________
Dans cette chanson, il est question d'un couple qui se déchire. La femme en veut à son compagnon et envisage de prendre sa revanche sur lui de manière radicale.