Paroles et traduction de la chanson «Lay Your Head on Me (Ft. Marcus Mumford)» par Major Lazer

When you’re numb to the touch
You cannot chase this ghost away
And this too shall pass, this too shall pass
It won’t always be the same
Quand tu ne ressens rien quand on te touche
Impossible de chasser ce fantôme
Et ça aussi, ça passera, ça aussi, ça passera
Ce ne sera pas toujours comme ça

And every single scar that you claim
Is a stone in the path to this place
And every single choice that you make
Has led you this way so lay your head on me
Et chaque cicatrice que tu revendiques
Est une pierre sur ton chemin
Et chaque choix que tu fais
T'as guidé ici, alors pose ta tête sur mon épaule

Lay your head on me
Lay your head on me
Lay your head on me
Don’t be afraid love
Pose ta tête sur mon épaule
Pose ta tête sur mon épaule
Pose ta tête sur mon épaule
N'aie pas peur, mon amour

And I can see it in your eyes love
Your secret is not safe with me
You can spin through the night with your powdered mind
But don’t cover up your scars for me
Et je peux le lire dans ton regard, mon amour
To secret n'est pas bien gardé avec moi
Tu peux vagabonder la nuit, avec ton esprit vide
Mais, ne cache pas tes cicatrices pour moi

And every single choice that you make
Is a stone in the path to this place
And every single cut that you claim
Has led you this way
Et chaque cicatrice que tu revendiques
Est une pierre sur ton chemin
Et chaque choix que tu fais
T'as guidé ici

Lay your head on me
Lay your head on me
Lay your head on me
Don’t be afraid love
Pose ta tête sur mon épaule
Pose ta tête sur mon épaule
Pose ta tête sur mon épaule
N'aie pas peur, mon amour

I said it’s okay it’s alright
Someday we will be fine
Staring down the long night
Waiting for the sunrise
It’s alright it’s okay
I’ve been there in your place
It’s okay it’s alright
Je t'ai dit "ça va, tout va bien"
"un jour, on ira bien"
"les yeux fixés sur la nuit interminable"
"attendant que le soleil se lève"
"tout va bien, ça va"
"j'ai déjà été à ta place"
"ça va, tout va bien"

Just lay your head on me
(it’s okay it’s alright)
Lay your head on me
(it’s okay it’s alright)
Lay your head on me
(it’s okay it’s alright)
Lay your head on me
(it’s okay it’s alright)
Don’t be afraid love
Pose juste ta tête sur mon épaule
("ça va, tout va bien")
Pose ta tête sur mon épaule
("ça va, tout va bien")
Pose ta tête sur mon épaule
("ça va, tout va bien")
Pose ta tête sur mon épaule
("ça va, tout va bien")
N'aie pas peur, mon amour