Paroles et traduction de la chanson «Cool» par Dua Lipa

(Verse 1)
Guess I never had a love like this (Ah-ha)
J'imagine que j'ai jamais eu de sentiments comme ça (Ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (Ooh)
Ça m'a percuté plus fort que je ne le pensais (Ooh)
We been up all goddamn night, all night, all night (Ah-ha)
On était levé toute la putain de nuit, toute la nuit, toute la nuit (Ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
On continuera jusqu'au lever du soleil

(Pre-Chorus)
And the color of the sky looking nice and nice
Et les couleurs du ciel ont l'air si douces et tendres
You know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais
Baby, I could see us in the real life
Bébé, j'nous verrais bien dans la vraie vie
You know, you know you got
Tu sais, tu sais que tu

(Chorus)
Got me losin' all my cool
Tu m'fais perdre mon calme
'Cause I'm burnin up on you
Car je suis enflammée sur toi
In control of what I do
Contrôlant chacun de mes gestes
And I love the way you move
Et j'aime ta façon de bouger
We got the heat and the thrill
On a la chaleur et les frissons
'Cause you're more than any pill
Car tu vaux mieux que n'importe quelle pilule
Never runnin' out of juice
T'en auras jamais assez de cette chair
When it's only me and you
Quand c'est seulement moi et toi
You got, you got me losin' all my cool
Tu m'fais, tu m'fais perdre tout mon calme
I guess we're ready for the summer
J'imagine qu'on est prêts pour l'été

(Verse 2)
I like us better when we're intertwined (Ah-ha)
J'nous préfère quand on est enlacés (Ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (Hey)
La façon dont tu me touches, ça m'fait perdre tous mes sens (Hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (Ah-ha)
Pose ton amour à travers tes lèvres sur les miennes, les miennes, les miennes (Ah-ha)
You got me working up an appetite-tite
Tu m'fais en vouloir encore plus

(Bridge)
Skin tight
La peau serrée
Touchin' your heaven, there's nothing better
Frôlant ton paradis, il n'y a rien de mieux
I give it to you all night
J'te l'donne toute la nuit
You know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais
You got me losin' all my cool
Tu m'fais perdre tout mon calme
And you like the way I move
Et j'aime ta façon de bouger
In control of what I do
Contrôlant mes faits et gestes
And my love makes you brand new
Et mon amour me fait m'sentir toute nouvelle