Paroles et traduction de la chanson «Polaris» par Dreamcatcher

저 멀리 밤하늘 속 에서
유난히 빛나는 별 이 보였어 매일
밤 에 저 별 을 바라보며
우리 의 만남 을 그 시간 을
추억 하다 잠 들어
넌 어디에 있을까
지금 너도 나 처럼
같은 생각 일까
Loin dans le ciel nocturne
J'ai vu une étoile brillante extraordinaire
Regarde l'étoile tous les soirs
Cette réunion notre temps
Je me souviens et je m'endors
Où es tu
Tu es comme moi maintenant
Est-ce la même pensée?

가슴 속에 간직해 왔던
서로 를 향한 이야기
너 에게 그 말이 닿기 위해
참 오래 걸리 구나
Je l'ai gardé dans mon cœur
Se parler
Pour te rejoindre
Ça prend si longtemps

우린 서로 를 닮아
같은 추억 을 안고 살아
그게 너 라서 행복해
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에
Nous nous ressemblons
Je vis avec les mêmes souvenirs
Je suis content que c'est toi
Dans tant de liens
Parmi beaucoup

조금 오래 걸려도
나는 괜찮아
변하지 않는 북극성 따라
걷고 있으니까
Même si cela prend beaucoup de temps
Je vais bien
Suivez l'étoile du Nord immuable
Je marche

가슴 속에 간직해 왔던
서로 를 향한 이야기
너 에게 내 맘 전할 수 있게
그 자리 에 있어 줘
Je l'ai gardé dans mon cœur
Se parler
Je peux partager mon cœur avec toi
Reste sur place

우린 서로 를 닮아
같은 추억 을 안고 살아
그게 너 라서 행복해
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에 Oh
Nous nous ressemblons
Je vis avec les mêmes souvenirs
Je suis content que c'est toi
Dans tant de liens
Parmi beaucoup

저 별 을 따라 가면
닿을 수 있을 것만 같아
이 길 을 걸어가
끝 이 보이지 않는
칠흑 같은 어둠 이
나를 이렇게 이렇게 덮어 와
Suis cette étoile
Je pense que je peux vous atteindre
Descendre cette route
Invisible
Ténèbres du Styx
Couvre moi comme ça

Oh 서로 를 닮아
같은 추억 을 안고 살아
그게 너 라서 행복해 (Oh)
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에
Se ressemblent tristement
Je vis avec les mêmes souvenirs
Je suis content que c'est toi
Dans tant de liens
Parmi beaucoup