Paroles et traduction de la chanson «The Curse of the Spider» par Dreamcatcher

Yeah
Let’s get move out
Yeah
Yeah
Échappons-nous
Yeah

눈을 뜨는 그 순간
펼쳐지는 신기루
어느 새부터 바짝 다가온
섬뜩한 떨림
Quand j'ai ouvert les yeux
Un mirage est apparu
Sans que je ne le remarque j'ai été surprise
Par ce sinistre tremblement

불을 끄는 그 순간
점점 가까이
따라오는 숨소리가 또
귓가에 맴돌아
Quand j'éteins les lumières
Ça se rapproche
Un bruit de respiration
Qui résonne à mes oreilles

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don’t you wake up
Il semble ne rien y avoir
Mais il est déjà trop tard, ce soir
Couvre-toi les oreilles, ferme les yeux
Ne te réveille pas

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Même si j'attrape ton cœur tremblant
C'est impossible (Tu as besoin de moi)
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Sache que je suis la seule personne
En qui tu peux avoir confiance

Ay 커튼 속에 가려져 보이지 않는 방
Oh 숨 쉴 틈도 만들지 않아 못 벗어나
소름이 끼칠 만큼 도망치고 싶어질
그런 두려움일 테니
Ay, je me cache derrière les rideaux rendant cette chambre invisible à mes yeux
Oh, je n'ai même pas un temps de répit, je ne peux m'échapper
C'est si calme, je veux m'enfuir
Ce serait donc cette peur qui me met dans cet état

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don’t you wake up
Il semble ne rien y avoir
Mais il est déjà trop tard, ce soir
Couvre-toi les oreilles, ferme les yeux
Ne te réveille pas

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Même si j'attrape ton cœur tremblant
C'est impossible (Tu as besoin de moi)
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Sache que je suis la seule personne
En qui tu peux avoir confiance

유리병 속에 가둔다
또다시 불을 붙인다 Oh
Je te garde dans une bouteille de verre
Et je rallume les lumières Oh

Yeah I was wrong, it’s not over
I can help you, it’s okay, you’re not alone
Promise you, yeah I promise you
그날의 약속을 기억해 영원히
Oui, j'avais tort, ce n'est pas fini
Je peux t'aider, tout va bien, tu n'es pas seul
Je te promets, oui je te promets
Je me souviens de cette promesse faite depuis ce jour

Yeah
Let’s get move out
Yeah
Yeah
Échappons-nous
Yeah

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Même si j'attrape ton cœur tremblant
C'est impossible (Tu as besoin de moi)
Concentre-toi sur moi, regarde-moi pour toujours
Sache que je suis la seule personne
En qui tu peux avoir confiance