Paroles et traduction de la chanson «Give Me Something» par Calum Scott

Donne-moi quelque chose

I called your number 'bout a hundred times
J'ai appelé ton numéro une centaine de fois
And I know, that you know that it's me
Et je sais que tu sais que c'est moi
I sat and listened for hours and hours
Je me suis assis et j'ai écouté durant des heures et des heures
When the world got you down on your knees
Quand le monde te mettait à genoux

All that I wanna do is to hold you tight
Tout ce que je voudrais c'est te serrer
Love you until you're back on your feet
T'aimer jusqu'à ce que tu te remettes
But it's hard when I'm laying my heart in your hands
Mais c'est dur quand je dépose mon cœur dans tes mains
And you don't hand yours back to me
Et que tu ne me tends pas le tien

(Chorus:)
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I don't need it all, but you're giving nothin'
Je n'ai pas besoin de tout, mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je ne prendrai rien du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est toi
And you're giving nothin'
Et tu ne donnes rien
Just give me somethin'
Donne-moi juste quelque chose

I left you flowers outside your door
J'ai laissé des fleurs devant ta porte
I see 'em dyin', it's killing me
Je les vois dépérir, ça me tue
Feel like a man on a walkin' wire
Je me sens comme un funambule
'Cause every chance you get, you're pushin' me
Parce qu'à chaque occasion que tu as, tu me pousses

You can break every bone, I'm still standin' here
Tu peux briser chaque os, je serai toujours là
Waiting 'til you can finally see
Attendant jusqu'à ce que tu vois enfin
You know all that we had, it was magic
Tu sais tout ce que nous avions, c'était magique
Now tragically, I'm begging you please, oh
Maintenant tragique, je t'en supplie

(Chorus)

Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh donne-moi juste quelque chose

I don't know how many nights
Je ne sais pas combien de nuits
I can sit here waiting for you to come home
Je peux m'asseoir là à attendre que tu rentres

Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
I don't need it all, but you're giving nothin'
Je n'ai pas besoin de tout, mais tu ne donnes rien
I'll take anything at all
Je ne prendrai rien du tout
Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
'Cause all that I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est toi
And you're giving nothin'
Et tu ne donnes rien

(Chorus)

Just give me something
Donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh donne-moi juste quelque chose
Oh, just give me something
Oh donne-moi juste quelque chose