Paroles et traduction de la chanson «Over The Sky» par Dreamcatcher

나를 만들어 가
작은 조각들로
오래 기억할 수 있도록
En utilisant de petits morceaux pour me créer
Pour qu'on s'en souvienne longtemps
Recrée-moi encore

또다시 만들어 가
우리의 시간들로
가득히 채워지게
Avec le temps que nous avons passé ensemble remplis au maximum .
Te souviendras-tu encore de moi comme avant?
Dans mon cœur à qui tu manques

여전히 날 기억해 줄까
널 그리는 마음을 담아
자꾸 시간이 멈춰서
우리 추억들을 따라만 가
그림자는 멀어지기만 해
Comme le temps cesse de s'arrêter
Suis nos souvenirs
Les ombres ne deviendront que lointaines
Je promets que nous nous reverrons certainement
Mon cœur ne peut pas te retenir maintenant

약속할게 만날 거야 꼭 다시
지금 내 맘이 널 잡지 못해
흔들리지만
Bien que ça bouge, je me souviendrai quand je volerai
Là, au dessus du ciel .
Où je pourrai te voir

기억할게 When I Fly
저기 하늘을 넘어
널 볼 수 있는 걸
Je vais me souvenir quand je vais voler
Je vais t'éclairer plus fort chaque jour
Recrée-moi encore

아침햇살이 널
찾아온 것처럼
매일 환하게 더 비출게
Avec le temps que nous avons passé ensemble remplis au maximum
Te souviendras-tu encore de moi comme avant?
Dans mon cœur à qui tu manques

또다시 만들어갈
우리의 시간들로
가득히 채워줄게
Devenir rouge à la lueur du soir
Seulement après ton apparition par derrière
Les ombres ne deviendront que lointaines

여전히 날 기억해 줄까
널 그리는 마음을 담아
저녁 노을에 붉어진
너의 뒷모습을 따라만 가
그림자는 멀어지기만 해
Je promets que nous nous reverrons certainement
Mon cœur ne peut pas te retenir maintenant
Bien que ça bouge, je me souviendrai quand je volerai
Là, au dessus du ciel
Où je pourrai te voir

약속할게 만날 거야 꼭 다시
지금 내 맘이 널 잡지 못해
흔들리지만
S'il te plaît réponds-moi, s'il te plaît réponds-moi
Le seul devoir qui me remplit complètement l'esprit
Où je pourrai te voir

기억할게 When I Fly
저기 하늘을 넘어
널 볼 수 있는 걸
Je vais me souvenir quand je vais voler
Je vais t'éclairer plus fort chaque jour
Recrée-moi encore

대답해줘 대답해줘
머릿속을 가득 채운 단 하나의 숙제
가르쳐줘 가르쳐줘
답이 없어 절대 풀어지지 못할 문제
Apprends-moi s'il te plaît, apprends-moi s'il te plaît ...
Un problème qui ne sera jamais résolu sans réponse
Le moment où ma voix te parvient
Si tu te rappelles que nous avons toujours été ensemble

내 목소리가 네게 닿는 순간
기억해준다면 우린 함께 있는 걸
Promets-moi que nous nous reverrons
Je ne peux pas te laisser partir de mon cœur pour le moment

약속해줘 만날 거라고 다시
아직 내 맘이 널 놓지 못해
흔들리지 마
Ne sois pas secoué
Là, au dessus du ciel
Où je pourrai te voir

기억할게 When I Fly
저기 하늘을 넘어
널 볼 수 있는 걸
Je vais me souvenir quand je vais voler
Je vais t'éclairer plus fort chaque jour
Recrée-moi encore