Paroles et traduction de la chanson «Trap» par Dreamcatcher

매일 하루같이 또 반복돼
어둠 속을 내가 헤매일 때
안개 너머로 왜 넌
비겁하게 날 모른 척해
Répétant encore une fois tous les jours
Quand je me promène dans le noir
Au delà du brouillard
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître

넌 그냥 곁에 있어주면 돼
한줄기 내 맘속 기대
다만 넌 Oh 넌
뭔가 다를 것 같았단 걸 No
Tu dois juste être à mes côtés
Un rayon d'attente dans mon cœur
Juste toi oh toi
je pensais que quelque chose était différent , Non

짧은 순간은 상처를 만들어
무관심은 곧 덧나게 해
전부 등을 돌려 떠나갔어도
이 순간을 달아나지 마
Ces courts moments vont laisser des cicatrices
Et l'indifférence deviendra écrasante
Même si tu me tournes le dos
Ne fuis pas ce moment

날 조여오는 TRAP
피할 수 없는 TRAP
Un piège qui se resserre autour de moi
Ooh eh oh oh oh oh
Un piège qui ne peut pas être évité
Eh oh eh oh eh oh

사람들은 전부 나만 탓해
이건 나아질 수 없는 거래
거친 눈물로 흘러
감당도 안 될 만큼 채워
Tout le monde n'accuse que moi
Cette affaire qui ne peut pas être améliorée
Des larmes qui coulent
au point où vous ne pouvez même pas la gérer

참고 또 버텨도 별 수 없는 식
찢기고 베여도 망쳐놔 다시
Woo 왜 Oh 넌
조용히 희망도 짓밟아
네가 난 미워
Un moyen au-delà de toute mesure, même s'il fait le supporter à nouveau
Déchirer et même se faire couper, déconner à nouveau
Woo pourquoi oh toi,
Piétines l'espoir tranquille, je te déteste

짧은 순간은 상처를 만들어
무관심은 곧 덧나게 해
전부 등을 돌려 떠나갔어도
이 순간을 달아나지 마
Ces courts moments vont laisser des cicatrices
Et l'indifférence deviendra écrasante
Même si tu me tournes le dos
Ne fuis pas ce moment

날 조여오는 TRAP
피할 수 없는 TRAP
Un piège qui se resserre autour de moi
Ooh eh oh oh oh oh
Un piège qui ne peut pas être évité
Eh oh eh oh eh oh

보이지 않아 한치 앞도
끝없이 여기 갇혀
여전히 알 수 없는 미로
갇혀 있어 난 알 수 없는
This Trap
(Un piège qui me resserre (autour de moi))
Je ne peux pas voir, même un pouce devant moi
(Ooh eh oh oh oh oh)
Sans fin, étant enfermé ici
(Un piège qui ne peut être évité)
Un labyrinthe qui est toujours aussi inconnu
Je suis coincé dans ce piège, je ne peux pas sortir

왜 모두 다 그래
내 두 눈 속엔
최선이라는 거짓말
수 많은 시간 속의 기회 Oh
Pourquoi tout le monde est comme ça (dans mes deux yeux)
C'est comme une chance de mentir dans le meilleur des cas, oh

널 향해 뻗은 내 손끝이
차가움에 얼어붙지
한 번이라도 내 손 잡았더라면
달라졌을 지금도
Please Save Me
이젠 날 Save Me
Mes doigts t'atteignent
Et se gèlent avec le froid
Si tu avais attrapé mes mains, même une seule fois
Ce sera différent, même maintenant
(S'il vous plaît, sauvez-moi) Un piège qui se resserre autour de moi
Ooh eh oh oh oh oh
(Maintenant sauve-moi) Un piège qui ne peut être évité
Eh oh eh oh eh oh

보이지 않아 한치 앞도
끝없이 여기 갇혀
여전히 알 수 없는 미로
갇혀 있어 난 알 수 없는
This Trap
(Un piège qui me resserre (autour de moi))
Je ne peux pas voir, même un pouce devant moi
(Ooh eh oh oh oh oh)
Sans fin, étant enfermé ici
(Un piège qui ne peut être évité)
Un labyrinthe qui est toujours aussi inconnu
Je suis coincé dans ce piège, je ne peux pas sortir
Ooh ooh