Paroles et traduction de la chanson «Deliverance» par Civil War

Explications :
Ce morceau concerne la pratique honteuse et inhumaine de l'esclavage au fil de l'Histoire.

__________
Wake us save us we stand on the edge of the world
Réveillez-nous, sauvez-nous, nous résistons au bord du monde
I know that we're too young to die
Je sais que nous sommes trop jeune pour mourir
There's so much evil evil embracing our dear Mother Earth
Il y a tellement plus mal que d'embrasser notre chère Terre Mère
I see a crack up in the sky
Je vois un éclat dans le ciel
Salvation is near
Le Salut est proche

I'm praying for deliverance
Je prie pour la délivrance
Deliverance from slavery
La délivrance de l'esclavage
It is time to break the chains now
Il est désormais temps de briser ces chaînes
No more masters no more slaves
Plus de maîtres, plus d'esclaves
Deliverance
Délivrance
Deliverance eternally
Délivrance éternelle
We shall walk away as free men
Nous devons toujours avancer en tant qu'hommes libres
On this hot and bloody ground
Sur ce sol ardent et sanglant
And forever be remembered
Et ceci doit toujours être raconté
In the books to be found
Dans les livres futurs

Deliverance is here
La délivrance est là
Deliverance
Délivrance

Torture anger my life has been built up on hate
Torture, colère, ma vie a été bâtie sur la haine
But now it's time for them to burn
Désormais, il est temps de les brûler
Freedom freedom this war has been raging so long
Liberté, liberté, cette guerre fait rage depuis trop longtemps
But what is right and what is wrong
Mais qu'est-ce qui est bon et mauvais ?
Progression is here
Le progrès est là

I'm praying for deliverance
Je prie pour la délivrance
Deliverance from slavery
La délivrance de l'esclavage
It is time to break the chains now
Il est désormais temps de briser ces chaînes
No more masters no more slaves
Plus de maîtres, plus d'esclaves
Deliverance
Délivrance
Deliverance eternally
Délivrance éternelle
We shall walk away as free men
Nous devons toujours avancer en tant qu'hommes libres
On this hot and bloody ground
Sur ce sol ardent et sanglant
And forever be remembered
Et ceci doit toujours être raconté
By the sweet and loving lord
Par le doux et aimant seigneur

Life is a riddle I'm caught in the middle
La vie est une énigme dans laquelle je suis piégé
Is this just a sign of a crime
C'est juste le signe d'un crime
Who is the liar who's playing with fire
Qui est le traître ? Qui joue avec le feu ?
Ignorance burn in the night
L'ignorance brûle dans la nuit
They say people learn from their own mistakes
On raconte que le peuple apprend de ses erreurs
Time to open your eyes and realize
Il est temps d'ouvrir vos yeux et de réaliser
Salvation is near
Que le Salut est proche

I'm praying for
Je prie pour

Deliverance
La délivrance
Deliverance from slavery
La délivrance de l'esclavage
It is time to break the chains now
Il est désormais temps de briser ces chaînes
No more masters no more slaves
Plus de maîtres, plus d'esclaves
Deliverance
Délivrance
Deliverance eternally
Délivrance éternelle
We shall walk away as free men
Nous devons toujours avancer en tant qu'hommes libres
On this hot and bloody ground
Sur ce sol ardent et sanglant
And forever be remembered
Et ceci doit toujours être raconté
In the books to be found
Dans les livres futurs