Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Dreamcatcher

특별한 일이 필요해
세상이 깜짝 놀랄 만큼
또 다른 꿈을 찾아서 (Go way)
어서 날 따라와 Baby (Baby)
숨 가쁜 어제는 멀리
오늘은 어떤 일들이 나타날까
더 궁금한 걸 더 궁금한 걸
So I can go anywhere
J'ai besoin de quelque chose de spécial
Aussi surprenant que ce monde
Alors que je cherche un nouveau rêve (va t'en)
Vite, suis-moi bébé (bébé)
Hier me semble tellement loin
Que va-t-il m'arriver aujourd'hui ?
J'ai encore des tas de questions, des tas de questions alors
Je ne peux aller nul part

깊은 밤 숨겨둔 비밀
언제든 어디든 갈 수 있는 나
간절한 꿈속에 다가가
Come to me baby
En cette profonde nuit pleine de secrets
Je peux aller où je veux, quand je veux
Je touche au but
Viens à moi bébé

Wake up wake up 내 손을 잡아봐
모두 잠든 이 순간 이 순간
Wake up wake up 저 달빛 아래
새로운 나를 느껴봐
Debout, debout, prends ma main
Pendant que tout le monde dort maintenant
Debout, debout, ressens-moi me renouveler
Sous le clair de lune

시원한 바람 불어와 (Oh oh)
내 맘을 깨우는 Melody
이번엔 어딜 가볼까 (Go way)
정답은 없는 걸 Baby (Baby)
La brise est fraîche (Oh oh)
Cette mélodie réveille mon cœur
Où devrais-je aller cette fois-ci ? (Va t'en)
Pas la peine de répondre (bébé)

날 보는 답답한 뻔한 시선들
그런 상상 따윈 단숨에 넘는 나
가뿐하잖아 (Oh oh oh oh)
이게 나잖아 (나야)
Ces regards posés sur moi, c'est tellement banal
Ce genre de pensées, je les laisse m'accabler
C'est facile (oh oh oh oh)
C'est moi tout simplement (moi)

눈앞에 놀라운 Magic
그래 난 네 꿈을 열고 온 거야
망설일 시간이 없는 걸
Come to me baby
Cette incroyable magie juste devant mes yeux
Oui, je vais te la montrer en rêve
Pas de temps à perdre à hésiter
Viens à moi bébé

Wake up wake up 내 손을 잡아봐
모두 잠든 이 순간 이 순간
Wake up wake up 저 달빛 아래
새로운 나를 느껴봐
Debout, debout, prends ma main
Pendant que tout le monde dort maintenant
Debout, debout, ressens-moi me renouveler
Sous le clair de lune

항상 꿈꿨던 작은 소원 하나
이제야 울리는 내 목소리 Loud loud loud (Loud)
세상 가득히 채울 수 있도록
계속 달려갈 거야
Il y a un petit souhait dont j'ai toujours voulu qu'il se réalise
Maintenant ma voix porte loin, loin, loin (Loin)
Pour qu'elle puisse raisonner dans le monde entier
Je ne vais pas m'arrêter de courir

Wake up wake up 더 높이 날아봐
널 안아줄 이 세상 끝까지
Wake up wake up 더 자유롭게
나만을 믿고 일어나
Debout, debout, volons plus haut
Je t'enlace alors que nous atteignons l'autre bout du monde
Debout, debout, encore plus libre
Ne fais confiance qu'à moi, lève-toi