Paroles et traduction de la chanson «Fly High» par Dreamcatcher

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started
어둠 끝에서 난 네가
보고있을 것만 같아
자꾸만 나를 흔들어
네 꿈속을 헤매고 있어
(Fake it Brake it)
잊혀진 시간 속에
덫에 빠진 것처럼
이 밤에
갇혀 커다랗게 새겨진 위험한 Rainbow
Voler haut yeah
Voler haut
Commençons
J'ai l'impression que tu me regardes, tapis dans l'ombre
Tu n'arrêtes pas de me chambouler, j'erre dans tes rêves
(Faire semblant, freiner)
C'est comme si j'étais prise au piège dans un temps oublié
Comme ce dangereux arc-en-ciel profondément ancré dans le ciel nocturne

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면
C'est comme un gros trou noir dans mon cœur
Je suis prise au piège dans le rêve
Si seulement je pouvais arrêter le temps

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
[지유/한] (Can’t live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
Je peux faire semblant, m'envoler haut dans le ciel
M'imprégner de ces sept couleurs
Pour que toutes les nuits, pour toujours, je puisse dormir à tes côtés
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je peux le faire, viens plus près
Prends tous mes rêves avec toi
Je vais t'emmener avec moi, nous cacher dans le silence

Fly high
Let’s get it started
Voler haut
Commençons

눈을 감아도 난 네가 선명해져
뭔가 날 끌어당기지
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
절대로 멈출 수가 없어
(Fake it Brake it)
Même quand je ferme les yeux, je te vois très clairement
C'est comme si quelque chose n'arrêtait pas de me tirer
Plus j'essaie de me libérer de ton emprise et plus je te désire
Je ne pourrais jamais m'arrêter
(Faire semblant, freiner)

가시 돋친 장미처럼
헤어날 수 없을 걸
거울 저편에
아름답게 펼쳐진 위험한 Rainbow
Comme une rose pleine d'épines
Je ne peux pas t'échapper
De l'autre côté du miroir
Un arc-en-ciel dangereusement magnifique apparaît

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면
C'est comme un gros trou noir dans mon cœur
Je suis prise au piège dans le rêve
Si seulement je pouvais arrêter le temps

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
[지유/한] (Can’t live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
Je peux faire semblant, m'envoler haut dans le ciel
M'imprégner de ces sept couleurs
Pour que toutes les nuits, pour toujours, je puisse dormir à tes côtés
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je peux le faire, viens plus près
Prends tous mes rêves avec toi
Je vais t'emmener avec moi, nous cacher dans le silence

잃어버린 꿈도 차가워진 내 손끝에
아무도 모르게 내 꿈 속으로
벗어날 수 없어
Mon rêve oublié est juste à portée de ma main glacée
Sans que personne ne le sache
Je ne peux pas m'échapper de mon rêve

I can fake it 멈추지 마
내게서 멀어지려 하지 마
넌 이 꿈 속에서 영원히 잠들 수 없어
I can make it 날아올라
내 모든 아픔 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
Je peux faire semblant, n'arrête pas
Ne t'éloigne pas de moi
Tu ne peux pas continuer de rêver pour toujours dans ce sommeil infini
Je peux faire semblant, m'envoler haut dans le ciel
Prends toute ma peine avec toi
Je vais t'emmener avec moi, nous cacher dans le silence

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare
C'est comme un gros trou noir dans mon cœur
Je suis prise au piège dans le cauchemar