Paroles et traduction de la chanson «It's a Party» par Drag-On

(Intro: Drag-On)
Hey, yeah, uh
Hé, ouais, uh
It's a party over there, nah
C'est la fête par ici, nah
It's a party over here, yeah
C'est la fête par ici, ouais
Fuck that bullshit..
Quelle connerie...

(Drag-On)
I ain't no Peter Piper, but I'll pay Peter to pipe ya
Y a pas de Peter Piper, mais je paierai Peter pour te faire piper
Cause they got me by the balls; and I can't risk it all
Parce qu'ils me tiennent par les couilles; et je peux pas prendre de risque
Up in the Jamaican spot, biscuit out and friskin all
Je vais dans le quartier Jamaïcain, vérifier et tout fouiller
Rudebwoy, don't make me bloodclaat lick off
Gangster, m'oblige pas à défoncer ta putain de gueule
Me not the one you wan' take off, see and
Je suis pas celui que tu peux mettre au tapis, tu vois et
Don't be brave, show me the safe and you'll be safe, see and
Joue pas le fier, montre-moi la thune et tu seras sauf, tu vois et
Cooperative... shit smart man
Coopératif... t'es un bon gars
Blaow blaow! Shoulda been like that from the start man
Blaow blaow! On aurait dû commencer par là dès le début mec
Custom made truck, pop the trunk it's all wires
Une bagnole complètement tunée, j'enclenche l'accélération
23-inch, all rims, no tires
23 pouces, entèrement jantée, aucun pot
Gritty motherfucker, Feds can't touch us
Je suis un bâtard courageux, les feds peuvent pas test
Got 'em all conceited, the way we leave 'em stuck up
Ils sont tous suffisants, la manière dont on les laisse sur place
Nigga, I +R&B+ niggas like Usher
N*gro, Je +R&B+ des n*gros comme Usher
That stand for 'Rob & Bang' niggas once the R rush ya
Ça veut dire 'Refroidir & Baiser' des n*gros une fois que le R t'atteint
My heart ain't pumpin, no pressure
Mon cœur pompe que dalle, aucune pression
The way we run up on you niggas like your parents, and undress ya
C'est comme ça qu'on vous tatane comme vos parents, et on vous dépouille

(Chorus: repeat 2X)
It don't matter what I go through
Je me fous de savoir dans quoi je vais
Double-R's my, life
Double-R c'est ma, vie
And when shit just, ain't, lookin good
Et quand les problèmes, arrivent, à peine
I'ma make it be, all right
Je vais, les résoudre

(Drag-On)
I'm only out for the cream, y'all wanna know the scheme? (yup)
Je suis dehors par la thune, vous voulez connaitre un secret? (ouaip)
Here's a tip, the tip of my gun head holds a beam
En voilà un,il y a un faisceau sur le bout de mon flingue
Roll with the team, with the spinnin rims so it seems
Viens avec la clique, [...]
Like I'm movin slow when I speed
Genre je bouge lentement quand j'accélère
Stomach's so empty my chest starvin
L'estomac est vide mon bide crève la dalle
Y'all could be the great Batman but I stick niggas up so I be the best +Robin+
Vous pouvez être Batman mais je vous décolle tous les connards donc je serai le meilleur +Robin+
I don't respect the D's, make 'em call they sergeant
Je respecte pas les D, je les force à appeler leur sergent
They call me Margarine; slide out the gutter, like butter
Ils m'appellent Margarine; je fais glisser ces 'tasses, comme du beurre
I see your stones glistenin, that don't mean nothin to me
Je vois que vous avez de la obnne coc', mais ça veut rien dire pour moi
I be at your home visitin and you ain't gon' like my company
J'irai chez toi te visiter et tu vas pas aimer ma compagnie
Standin on your doormat and I'm not +Welcome+
Je serai sur le pas de ta porte, je serai pas le +Bienvenue+
I buy bullets but I don't sell 'em, I just make sure niggas felt 'em
J'achète des balles mais je les vends pas, je m'assure que ces connards les bouffent
Certain niggas gotta feel 'em (yeah) at least I don't steal
Certains d'entre eux les sentiront (ouais) au moins je vole pas
Long as he come up out his shit, at least I won't peel
Du temps qu'il sortira de sa merde, au moins je volerai pas
May be bad but life ain't all good
C'est peut-être nul mais la vie n'est pas rose
Long as niggas got that thing out and e'ything's understood
Tant que ces n*gros auront de la thune ça ira
It's all hood
C'est tout bénef'

(Chorus)

(Drag-On)
I do my robberies like a book of matches, I light shit
Je braque comme une boite d'allumettes, j'incendie
Might strike twice in one night, 'til my fire is lit
Je pourrai frapper deux fois en une nuit, jusqu'à ce que j'use de mon flingue
If I don't got a gun I'm wirin shit - fuck it
Si j'ai pas de flingue, j'écris - nique ça
I don't look at ice admirin and shit, I'm thinkin how to make you up it
Je me fous de ces débutants et tout, je pense à la manière dont je vais te tailler
And is it worth it? Shit, my pockets is hurtin
Et ça vaut le coup? Merde, mes poches font mal
And the only way I can sooth the pain is duke chain
Et le seul moyen d'éliminer la douleur c'est éliminer du connard
I ask myself, is that platinum?
Je me demande, c'est du platine?
Shit, the way I feel right now I'll take gold if I have to
Merde, comment je me sens maintenant je prendrai or si je devais
I don't give a fuck about this party so don't make me do it
Je m'en branle de cette fête alors me force pas à le faire
Don't make me make this DJ lower this goddamn music
Me force pas à mettre r le DJ plus bas que cette foutue musique
Everybody runnin to they car cause you slumped over the bar
Tout le monde court à sa voiture parce qu'il s'est écroulé sur le bar
Look at everybody, havin a good time, don't make me go that far
regarde tout le monde, qui passe du bon temps, me force pas à aller plus loin
I got a nigga on each corner with a good reach on ya
j'ai des potes dans chaque coin qui t'ont en ligne de mire
And I don't got the heat on me, so one move and they gon' leap on ya
Et j'ai le flingue sur moi, alors fais un geste et ils te descendent direct
My clique keep the fumes strong like ammonia
Ma clique nettoie tout comme l'ammonia
Cause we go hard, Double-R's the squad, the street owners
Parce que est des durs, Double-R c'est la clique, qui dirige la rue