Paroles et traduction de la chanson «Full Moon» par Dreamcatcher

시간을 따라 걸으면
조금씩 같이 걸으면
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)
잠시 동안 곁에 머물렀던
너의 따스함이 남아서
밤새워 잠들 수 없는걸
Si nous marchons à travers le temps ensemble
Si nous marchons petit à petit ensemble
Où que nous soyons, nous pouvons être ensemble (Toi et moi)
Pour le peu de temps où tu étais à mes côtés
Ta chaleur reste encore
Je ne pouvais dormir de toute la nuit

살며시 다가가 (Oh oh)
말해주고 싶은 건
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Come close to you)
Viens vers moi doucement (Oh oh)
Je veux te dire
Il y a d'innombrables secrets entre nous
(je me rapproche de toi)

하늘 가득 물든 달빛
그 안에 너와 나
이렇게 시간이 멈출 때까지
Le ciel est rempli du clair de lune
Dedans c'est toi et moi
Reste comme ça comme si le temps s'est arrêté

꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon
Je me souviendrai de toi
Je te rencontrerai de nouveau
Je te dessinerai tous les jours dans mes rêves
Toi et moi sous le ciel bleu nuit
J'ai promis de t'aimer
À tout moment,
Je te donnerai le clair de lune dans ce ciel nocturne.
Je veux remplir tout ce monde avec cette lumière.
Pleine Lune

너와 내가 함께했던 순간들
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
그래 너는 아마 모르겠지만
이런 마음 알지 모르겠지만
조금 더 다가가고 싶은걸
Les moments quand toi et moi étions ensemble,
C'est comme si j'étais une étoile dans le ciel.
Yeah, tu ne sauras probablement pas.
Ce cœur...Tu ne comprendras pas.
Je veux me rapprocher petit à petit.

귓가에 말해줘 (Oh oh)
너의 그 목소리로
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
(Come close to me)
Dis le moi dans mes oreilles (Oh oh)
Avec ta propre voix.
Je ne peux pas te confier beaucoup de secrets quand nous sommes tous les deux ensemble.
(Viens près de moi)

Uh uh
Baby without you
너는 내 우주
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
Uh uh
Bébé sans toi
Tu es mon univers.
Ne t'en vas pas trop loin de moi. Tiens ma main fermement.
Éclaire mon chemin plus, plus, plus brillamment.

꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon
Je me souviendrai de toi
Je te rencontrerai de nouveau
Je te dessinerai tous les jours dans mes rêves
Toi et moi sous le ciel bleu nuit
J'ai promis de t'aimer
À tout moment,
Je te donnerai le clair de lune dans ce ciel nocturne.
Je veux remplir tout ce monde avec cette lumière.
Pleine Lune

내 맘 언제까지나
알 수 있다면
그렇게 영원히 우린
하나니까 Ah
Quand tu pourras
Comprendre mon cœur,
Ainsi nous pourrons devenir un
pour toujours

Sleeping time
Say my name
Everytime, everywhere
Good night
Temps de sommeil
Dis mon nom
Tout le temps, partout
Bonne nuit

밤 하늘의 저 달빛이
깊게 잠들어도
너의 손을 놓지 않을게
Le clair de lune dans le ciel nocturne
Même si tu t'endors profondément,
Je ne lâcherai pas ta main.

꼭 기억해줘 날
다시 만날 수 있게 날
매일 꿈에서 그려줘
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
영원히 빛나는
꿈결 같은 나의 맘처럼
새빨간 달빛으로 가득 채운
Full moon
S'il te plait souviens-toi de moi.
S'il te plaît rencontre-moi de nouveau.
Je dessinerai dans tes rêves tous les jours.
Toi et moi sous le ciel bleu nuit.
J'ai promis de t'aimer.
Briller pour toujours
Comme un de mes rêves
Rempli avec un clair de lune rouge
Pleine Lune