Paroles et traduction de la chanson «Piri» par Dreamcatcher

두 눈을 감은 순간 검은 공간
나 홀로 남겨져 (I I I)
다시 눈을 떠도 꿈을 깨도
내 현실은 다르지 않아
Quand je ferme les yeux, je suis dans le noir
Je me suis perdu toute seule
Même quand je rouvre les yeux, je me réveille à nouveau d’un rêve
La réalité ne sera pas différente

커진 불처럼 불처럼 불처럼
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
Comme le feu, le feu, le feu qui grandit
Aussi facile que tu dit, tu dit, tu dit
Non! (fait-le)Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Oh, bien, le temps va arranger ça?

끝도 없이 반복되는 지금
길을 잃어 헤매고 있지만
너에게 닿을 수 있다면
Dans l’interminable moment répété
Certes je suis perdu et je vagabonde
Si je peux m’adresser à toi

피리를 불어라
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know what you want to me
피리를 불어라
Faire sauter le Piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je sais ce que tu veux de moi
Faire sauter le Piri

더 끝없이 난 down, down, down for me
시간이 없어, now It's not too late
너밖에 없어 save me now 이미 난
Emergency, emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency, emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Continuellement plus bas bas bas pour moi
Il n’y a plus la temps, maintenant c’est trop tard
Je n’ai personne à part toi, sauve moi maintenant
C’est déjà (dans l’)
Urgence Urgence
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Urgence Urgence
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Pil – lil –lil –lil –lil –ly

아무 소리 없는 꿈
온통 나를 보는 눈 ya
I don't wanna done
너를 찾고 있는 중 ya
놓치고 싶지 않아
내게 손을 뻗어봐
그렇게 쉽지 않아
I’ve had a gun for a while
Dans un rêve silencieux
Des yeux cherchent tout autour de moi ya
Je ne veux pas jouer
Je te cherchais ya
Je ne veux pas te perdre
Tend la main vers moi
Ce n’est pas si facile
J’ai une arme depuis un moment

불처럼 불처럼 불처럼
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
Comme le feu, feu, feu
Aussi facile que tu dit, tu dit, tu dit
Non! (fait-le) Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Oh, bien, le temps va arranger ça?

끝도 없이 반복되는 지금
아직도 난 헤매고 있지만
네가 꼭 들을 수 있도록 wah
Dans l’interminable boucle infini
Certes je suis perdu et je vagabonde
Si je peux m’adresser à toi wah

피리를 불어라
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know what you want to me
Faire sauter le Piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je sais ce que tu veux de moi

피리를 불어라
더 끝없이 난 down, down, down for me
시간이 없어, now It's not too late
너밖에 없어 save me now 이미 난
Emergency, emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil – ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency, emergency
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Pil - lil - lil - lil - lil - lil - ly
Emergency, emergency
Faire sauter le Piri
Continuellement plus bas bas bas pour moi
Il n’y a plus la temps, maintenant c’est trop tard
Je n’ai personne à part toi, sauve moi maintenant
C’est déjà (dans l’)
Urgence Urgence
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Urgence Urgence
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Pil – lil –lil –lil –lil –ly
Urgence Urgence

구름 한 점 없는 밤
푸른 안개가 되어
날 안아 줄 수 있다면
밤을 새며 걸었던
길을 다시 잃어도
네가 오는 날까지 더
나는 기다릴 텐데 Oh
Une nuit sans nuage
Devient une brume bleue
Si tu peux me faire un câlin,
Même si je me suis perdu en chemin
J’ai marché à travers la nuit
J’attendrais encore plus
Jusqu’à ton retour Oh~

피리를 불어라
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know what you want to me
Faire sauter le Piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je sais ce que tu veux de moi

피리를 불어라
더 끝없이 난 down, down, down for me
시간이 없어, now It's not too late
너밖에 없어 save me hold me now, now
피리를 불어라
Faire sauter le Piri
Continuellement plus bas bas bas pour moi
Il n’y a plus la temps, maintenant c’est trop tard
Je n’ai personne à part toi, sauve moi maintenant
Urgence Urgence