Paroles et traduction de la chanson «Didn't I» par OneRepublic

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas aimé ?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
N'avons-nous pas, n'avons-nous pas, n'avons-nous pas volé ?
Know that I, know that I still care for you
Sache que je, sache que je me soucie toujours de toi
But didn't we, didn't we say goodbye?
Mais ne nous sommes-nous pas, ne nous sommes-nous pas dit au revoir ?

Swear that I saw your face
Je jure que j'ai vu ton visage
At a coffee shop on 8th
Dans un café le 8
Or maybe it was in my mind?
Ou n'était-ce que dans ma tête ?
And I swear that I heard your laugh
Et je jure que j'ai entendu ton rire
From a person that walked past me
Venant d'une personne qui passait près de moi
At a party the other night
Lors d'une fête l'autre soir

Never thought we'd ever have to go without
Je n'ai jamais pensé que nous devions faire sans
Take you over anybody else, hands down
Je te mets au-dessus de n'importe qui d'autre, haut la main
We're the type of melody that don't fade out
Nous sommes le genre de mélodie qui ne disparaît pas
Don't fade out, can't fade out
Ne disparaît pas, ne disparaît pas

(Chorus:)
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas aimé ?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
N'avons-nous pas, n'avons-nous pas, n'avons-nous pas volé ?
Know that I, know that I still care for you
Sache que, sache que je me soucie toujours de toi
But didn't we, didn't we say goodbye?
Mais ne nous sommes-nous pas, ne nous sommes-nous pas dit au revoir ?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas aimé ?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
N'avons-nous pas, n'avons-nous pas, n'avons-nous pas essayé ?
Know that I, know that I still care for you
Sache que, sache que je me soucie toujours de toi
Tell me why good things have to die
Dis-moi pourquoi les bonnes choses doivent s'éteindre

Do you remember all those plans
Te souviens-tu de tous ces projets
That we made after too many drinks
Que nous faisions après beaucoup trop de verres
In the kitchen of your brother's apartment?
Dans la cuisine de l'appartement de ton frère ?
When life was like a wishin' well
Quand la vie était telle un puits à souhaits
4:00 AM and raisin' hell
4 du mat et ça dégénérait
Damn, I knew you oh-so well
Mince, je te connaissais oh si bien