Paroles et traduction de la chanson «Aw Yeah? (interVENTion) » par Tech N9ne

Ah ouais ?

Domine...Domine...Domine...Domine...
Seigneur...Seigneur...Seigneur...Seigneur...
Question for the the maker and it's aw yeah?
Question au créateur et c'est oh ouais ?
This the way it's supposed to be huh? Aight
C'est comme ça que c'est censé être hein? D'accord

Sippin'
Siroter
On a glass of red wine
Un verre de vin rouge
Right before bedtime thinkin'
Juste avant l'heure du coucher en pensant
Everybody down here trippin'
Tout le monde ici-bas trébuche
If you up there upstairs, this is Nina tellin' you to listen
Si tu es là-haut, c'est Nina qui te dit d'écouter
The vision I'm givin' everyday, life is dumpin' on us like a pigeon
La vision que je donne tous les jours, la vie s'acharne sur nous comme un pigeon
I get many enemies with this Forbes list
J'ai beaucoup d'ennemis avec cette liste Forbes
But I get rid of energy from piss poor pricks
Mais je me débarrasse de l'énergie des connards pauvres qui pleurnichent
Can I get to heaven?
Puis-je aller au paradis ?
All I get is threatened every time I get more chips
Tout ce que j'ai est menacé chaque fois que j'ai plus de fric
Gotta grip four fifths for the sick forces
Je dois saisir mon 45 pour les foutues forces
I gotta fight all of the night with cops, Crips, Bloods with sore fists
Je dois me battre toute la nuit avec des flics, des Crips, des Bloods avec des poings douloureux
And them Nazis wanna hem Hadji, up it ain’t too many men godly
Et ces nazis veulent piégé Hadji, il n'y a pas trop d'hommes pieux
Hideous so many cities bust in, Ferguson to Libya, Benghazi
Affreux tant de villes éclatent, de Ferguson à la Libye, à Benghazi
Human equality never been a level playin field man it been wobbly
L'égalité humaine n'a jamais été un terrain de jeu plane, mec, elle est bancale
So many circles of sin rob me, that’s why we go angel to grim Cosby’s
Tant de cercles de péché me volent, c’est pourquoi nous passons de l’ange au sinistre Cosby
Yellin' this to my superior, the grading of love is inferior
Criant ça à mon supérieur, le classement de l'amour est inférieur
Upon this earth a lot of people jerked around
Sur cette terre, beaucoup de gens sont traités injustement
About 300,000 to Syria, are you serious?
Environ 300 000 en Syrie, êtes-vous sérieux ?
I could never think of burying my children p-p-period
Je ne pourrais jamais pensé à enterrer mes enfants
Nigeria
I'mma yell while I'm walking through this Hell cause I'm furious
Je vais hurler alors que je marche à travers cet enfer parce que je suis furieux
Zuse know what's up, he said you got to pack a toy
Zuse sait ce qui se passe, il a dit que tu dois emmener un jouet
But why you gotta let the bodies drop in a coffee shop in Aussie? (Aussie, Oi Oi Oi)
Mais pourquoi tu dois laisser tomber les corps dans un café en Australie ? (Australie, Oi Oi Oi)
But around here loving coco's the bomb
Mais dans le coin, aimer la coco c'est de la bombe
Meanwhile so many people are taken out by the hands of Boko Haram
Pendant ce temps, tant de gens sont enlevés par les mains de Boko Haram
Aw yeah?!
They gotta suffer the penalty cause of our education
Ils doivent subir la sanction à cause de notre éducation
Nobody wanna say nothing, but I gotta call it abomination
Personne ne veut rien dire, mais je dois appeler ça une abomination
Pissed off, thinking, "what this cost?"
Furax, pensant, "Combien ça a coûté ?"
What these babies blood drippin' for?
Pourquoi le sang de ces bébés coule ?
So I say in Latin, listen Lord
Alors je dis en latin, écoute Seigneur
Audire domine (audire domine)
Écoute Seigneur (écoute Seigneur)
Audire domine (audire domine)
Écoute Seigneur (écoute Seigneur)
Only way people are gonna be able to kill off a demon is
La seule façon pour que les gens soient capables de tuer un démon c'est
Pick up a gun and be ready to put it between him a nigga be screamin'
De prendre un pistolet et être prêt à le mettre entre lui et un gars qui hurle
Audire domine (audire domine)
Écoute Seigneur (écoute Seigneur)
No fear the only way
Sans peur la seule façon
Every day flatten the beast
Chaque jour terrasser la bête
At least Anonymous is hacking for peace
Au moins, Anonymous pirate pour la paix
And yet we gotta bust cause we packing a piece
Et pourtant, nous devons éclater parce qu'on prend une arme
Choke not another one of us for the snappin' police
Ne pas étouffer un autre d'entre nous par la police qui réplique
Who the hell a brother gonna trust when it's always dishonor?
À qui diable un frère fera-t-il confiance alors que c'est toujours déshonorant ?
Hate me like Obama
Haïssez-moi comme Obama
And I ain't even got around to askin' you the question, God
Et je n'ai même pas eu le temps de te poser la question, Dieu
What about my, MAMAAAA!?!?
Q'en est-il de ma MAMAN ?!?
_________
La plupart des sources d'information viennent de genius