Paroles et traduction de la chanson «Sons of Avalon» par Civil War

Explications :

Ce morceau concerne la légendaire île Avalon. Selon les récits des Chevaliers de la Table Ronde, Avalon est l'île où fut emmené le Roi Arthur après sa mort contre son fils Mordred lors de la bataille de Camlann. Il est aussi dit que l'épée Excalibur fut forgée sur cette île.
__________

Stand tight; in darkness you'll see the light
Tenez-vous bien : Dans les ténèbres vous verrez la lumière
Tonight the madness will rise
Ce soir, la folie s'élèvera
Raise your fist in the air
Levez vos poings
There will be brothers everywhere
Il y aura des frères partout
Disorder and chaos, but we don't care
Désordre et chaos, mais on s'en fout
Hold on; this flame shall forever burn
Tenez bon ; cette flamme brûlera pour toujours
Be strong; you still have to learn
Soyez fort ; vous devez encore apprendre
Flesh and blood, hard as steel
La chaire et le sang, aussi dur que l'acier
Let them run in their wheel
Laissez-les courir dans leur roue
The daytime eclipse for you and me
Le temps d'une éclipse pour vous et moi

Now where is the miracle?
Alors où est le miracle ?
Well, just close your eyes
Bien, fermez simplement vos yeux

We are the creatures
Nous sommes les créatures
you face in your dreams
Vous faites face à vos rêves
Go, walk the water,
Allez, marchez sur l'eau
we are sons of Avalon
nous sommes les fils d'Avalon
As one with the forest
Nous ne faisons qu'un avec la forêt
Mountains and lakes
Les montagnes et les lacs
Protectors behold
Voici les protecteurs
the prodigal sons of Avalon
les prodigieux fils d'Avalon

Speed up; catch up with your own fire
Plus vite ; Rattrapez votre flamme
Don't stop; it's all in your hands
Ne vous arrêtez pas ; tout est dans vos mains
Sing my song, what is wrong?
Chantez ma chanson, qu'est-ce qui ne va pas ?
Now the race is almost won
Désormais, on a déjà remporté la course
The tables have turned, set the spirits free
Les classements ont changé, libérez les esprits

Well is the miracle?
Bien, est-ce le miracle ?
We are in flames and glory
Nous sommes dans les flammes et la gloire