Paroles et traduction de la chanson «Black and White» par Niall Horan

Noir et blanc

That first night, we were standin' at your door
Cette première nuit, nous étions devant ta porte
Fumblin' for your keys, then I kissed you
Fouillant pour trouver tes clefs, puis je t'ai embrassée
Ask me if I wanna come inside
Tu m'as demandé si je voulais entrer
'Cause we didn't wanna end the night
Parce qu'on ne voulait pas que la nuit se termine
Then you took my hand and I followed you
Ensuite tu as pris ma main et je t'ai suivie

(Chorus:)
Yeah, I see us in black and white
Ouais, je nous vois en noir et blanc
Crystal clear on a starlit night
Clair comme du cristal par une nuit étoilée
In all your gorgeous colours
Dans toutes tes magnifiques couleurs
I promise that I'll love you for the rest of my life
Je promets de t'aimer pour le reste de ma vie
See you standing in your dress
Je te vois dans ta robe
Swearin' in front of all our friends
Jurant devant tous nos amis
There'll never be another
Qu'il n'y en aura jamais d'autre
I promise that I'll love you for the rest of my life
Je promets que je t'aimerai tout au long de ma vie

Now we're sittin' here in your livin' room
Maintenant nous sommes assis là dans la salle à manger
Tellin' stories while we share a drink or two
Racontant des histoires en partageant un verre ou deux
And there's a vision I've been holdin' in my mind
Et il y a une vision que je garde en tête
We're sixty-five and you asked
Nous avons soixante-cinq ans et tu demandais
When did I first know, I always knew
Quand j'ai su la première fois, j'ai toujours su

(Chorus)

And I want the world to witness when we finally say "I do"
Et je veux que le monde soit témoin quand nous disons enfin "Je le veux"
It's the way you love, I gotta give it back to you
C'est comme ça que tu aimes, je dois te rendre la pareille
I can't promise picket fences or sunny afternoons
Je ne peux pas promettre de clôtures ou des après-midi ensoleillés
But at night, when I close my eyes
Mais la nuit, quand je ferme les yeux

(Chorus:)
I see us in black and white
Ouais, je nous vois en noir et blanc
Crystal clear on a starlit night
Clair comme du cristal par une nuit étoilée
There'll never be another
Il n'y en aura jamais d'autre
I promise that I'll love you
Je promets que je t'aimerai
I see us in black and white
Je nous vois en noir et blanc
Crystal clear on a starlit night
Clair comme du cristal par une nuit étoilée
In all your gorgeous colours
Dans toutes tes magnifiques couleurs
I promise that I'll love you for the rest of my life
Je promets que je t'aimerai pour le reste de ma vie
See you standing in your dress
Je te vois dans ta robe
Swearin' in front of all our friends
Jurant devant tous nos amis
There'll never be another (Never be)
Qu'il n'y en aura jamais d'autre (jamais)
I promise that I'll love you for the rest of my life
Je promets que je t'aimerai tout au long de ma vie

And there'll never be another
Et il n'y en aura jamais d'autre
I promise that I'll love you for the rest of my life
Je promets que je t'aimerai tout au long de ma vie