Paroles et traduction de la chanson «Murder Rap» par Fat Joe

(Fat Joe)
Uh-oh, uh-oh..
Oh-oh, oh-oh...
Let's get it over with
Faut en finir au plus vite
Yo sound boy turn the levels up
Yo le gars au son monte le volume
Let's get it over with, UH!
(Faut en finir au plus vite, UH!)
Terror Squad up in this motherfucker
Terror Squad dans la place les fils de pute
Where my real niggas at?
Où ils sont mes n*gros?
My Bronx niggas, my (?) niggas
Mes n*gros du Bronx, mes n*gros (?)
I see you Lil' Hat! Uh, Ahaha!
Je te vois Lil 'Hat! Uh, Ahaha!
It's time to take it to these niggas right here
Il est temps de leur montrer ici et maintenant à ces n*gros
Yeah.. yo.. yo..
Ouais... yo... yo...

Who wanna spaz out? Crunchtime, blow ya abs out
Qui veut venir tester? Il est temps d'éclater, je te broie les abdos
Leave you in the fetal position, witcha ass out
Je te laisse en position fœtale, le cul en l'air
Ready to mash out any crew actin like
Je suis prêt à en découdre avec chaque clique qui se la joue
They the true facts of life, frontin through the camera lights
Genre ce sont les maîtres, qui se la jouent devant les caméras
Despite, we hold it down regardless
Malgré ça, on y trouve quand même un intérêt
I got Def Jam suckin me like, "I wish you was my artist"
Y a Def Jam qui me suce genre, "Je voudrais que tu sois mon artiste"
For starters, who's the largest cat?
Pour les débutants, c'est qui le plus grand?
Get a hundred grand from my most garbage rap
J'en connais une centaine qui ont produit mon rap de merde
Now how hard is that? Everything we spit be hot
Bon et en quoi ça t"intéresse? Tout ce qu'on dit c'est du lourd
Whether it's live on Flex or in front of the chicken spot
Que ce soit en direct sur Flex où au fond de la cuisine
Grimed out, we really live whatchu rhyme 'bout
Sans dec', on vit vraiment ce que tu rappes
See me posted up in the Tunnel, with my shines out
Retrouve-moi posté au Tunnel, les flingues en l'air
Ice cold like Alaska when I pass ya
Ça givre comme l'Alaska quand je te passe dessus
Got girls shakin, losin they breath, as if they catchin asthma
Y a des filles qui tremblent, et perdent haleine, comme si elles se choppaient de l'asthme
Headed to the bar to pop some bottles
Amené vers le bar pour ouvrir quelques bouteilles
Now we in the car headed home to rock some models
Maintenant on est dans la bagnole qui nous conduit chez nous pour baiser des mannequins
All I hear in the background is Gucci and Prada
Tout ce que j'entends derrière c'est Gucci et Prada
But I'm tryna gas these bitches to screw me for nada
Mais je préfère gazer ces putes qui me les brisent pour rien
We the best that done it, confess you fronted
On est le meilleur à l'avoir fait, avoue que t'as fait genre
Anybody wanna test how much straps, you want it?
Y a-t-il quelqu'un qui veut tâter des pistolets, toi peut-être?

(Hook - Fat Joe)
Aiyyo the gangsta's back
Aiyyo le gangster et de retour
Stop it right where you at
Arrête tout de suite ce que tu fais
Let a real nigga rock real murderer rap
Laisse faire un vrai qui sait faire du rap assassin
Tell them thug niggas, listen to that
Dis-leur à ces mecs, d'écouter
Gotchu feelin it hard like Joe the God's really bringin it back!
Je vous secoue parce que Joe le Dieu est de retour dans la place

(Fat Joe)
I'm from my days and legends, since age eleven
Je suis issu des jours légendaires, depuis que j'ai onze ans
I was the cause of dope fiends catchin AIDS infections
Je suis celui qui a fait chopper le SIDA à tous ces glandus
Most of us are dead, but the rest is locked
La plupart d'entre nous sont morts, mais le reste est sauf
Runnin in the rec room and check me out on the box
Ils courent jusqu'au studio d'enregistrement et tâtent du micro
A CEO could get optioned tryna change the channel
Un CEO pourrait zapper ça et changer de chaîne
It's like tryna take the flesh outta the mouth of hungry cannibals
C'est comme essayer de retirer la bidoche de la bouche de cannibales affamés
Joe the God, the flow is hard
Joe le Dieu, le son est bon
Known for packin two dozen birds like Noah's Ark
Connu pour empaqueter deux douzaine d'hirondelles comme dans l'arche de Noé
I'm the realest of 'em, make you feel the pressure
Je suis le plus sérieux, tu peux sentir la pression monter
Catch you at a club, smack you up, steal ya leather
Je te choppe au club, je te défonce, et je te vole tes objets de valeur
You niggas soften me, beat you out of the mix
Vous me faites pitié, je vous dégage du mix
Tough talk, tough walk, but you cry like a bitch
Vous parlez fort, vous faites les durs, mais vous chialez comme des putes
I see you downin the Cris', I'm not hatin, I'm just aggrevated
Je te vois descendre la Cris', ça me fait rien, je suis juste blasé
I ask myself every day, how these faggots made it?
Je me demande tous les jours, comment de telles pédales ont réussi?
Fuck around with the Don and get decapitated
Viens faire chier le don et tu seras décapité
I'm sick of hearin 'em (?) for all the cats that made it
J'en ai marre de les entendre (?) pour tous les gars qui ont réussi

(Hook - Fat Joe)

(Hook 2 - Armageddon)
Aiyyo the kid is back
Aiyyo le gosse est de retour
Leave it right where you at
reste là où tu es
Let a real nigga hold that, you probably won't clap
Laisse un vrai gars faire, t'arriveras pas à gérer
Tell them thug niggas, move it on back
Dis à ces gars, de reculer
I'm feelin tight and I'm hot
Je me sens chaud comme la braise
Ready to pop the crack right through your back
Prêt à faire péter des balles en plein dans ton dos

(Armageddon)
That's how Kenny rocks, I'm more advanced than how your learnin
Voilà comment Kenny sait gérer, je vais plus vite que toi quand t'apprends
I'm like the force of space balance and planets while they churnin
Je suis comme la force des étoiles et des planètes quand ils s'alignent
Poppin rosary beads, piss on ya candle while it's burnin
[...], je pisse sur ta bougie pendant qu'elle est allumée
Rush ya widows crib and pop ya baby while he's burpin
Je cours vers le berceau de ta veuve et tue ton bébé pendant qu'il fait son rôt
Now I know you can feel the heat I generate
Bon je sais que tu peux sentir la chaleur que je génère
Imagine when I penetrate ya stomach, and make ya body's center bake
Imagine la pénétrer ton estomac, et te faire cramer de l'intérieur
We can argue for days, whether it's faster to drop five shots
On peut débattre pendant des jours, mais c'est plus rapide de tirer cinq coups
In ya astronaut before you cloud the stash box
En toi l’astronaute avant qu'on te range dans ta boite
Splash ya brains on ya birds' laps
Je te détruis le crâne sur ton nid
Swerve you on the curb, crash the Range, and push the front skirt back
Je te colle au bitume, crashe la Range, et je te castre direct
And murk after that, blurtin curse words
Et je me casse après ça, j'envoie des insultes
Yo I popped that nigga's son one before we catch the first
Yo j'ai plombé le fils de ce connard avant qu'on le choppe
I'mma kill any murderer, leave a nigga burpin up
Je tuerai chaque assassin, le laissant roter
Blood, chokin on chunks of his lung interior
Du sang, le laisser suffoquer de l'intérieur de ses poumons
Every verse that I spit's a personal riff
Chaque verset que je dis ça vient du cœur
I mean a ill key frontin, I'm a murder you shit
je veux dire c'est un carnage verbal, je te tue sans problème
Niggas play me while distrubin the Bricks
Ces gars me cherchent pendant que je distribue les briques
I'm like the feelin of the first time they ever held a bird in they grip
Je suis comme la première fois ils n’attrapent jamais de poisson dans leur filet
Motivator thug, scrape 'em, shoot the bolts in his butt
[...]
Energizin 'em up, make 'em wanna open 'em up
[...]
Actin like I can't happen till I smack him in his Adam's apple
Faire genre ça n'arrivera pas jusqu'à ce que je le tarte dans sa pomme d'Adam
Death to rappin, I don't wanna battle
Mort au rap, je veux pas me battre
I'd rather rush your studio session and shatter the booth
Je préfère partir au studio d'enregistrement et plomber la cabine
Clap at ya face, give the mic feedback the goof
Te mettre une tarte dans la tête, donner au micro une raison de pleurer