Paroles et traduction de la chanson «Once Again» par Thomas Kahn

I'm angry with myself today
Cause I did'nt have the courage
Once again
Aujourd'hui je suis en colère contre moi-même
Parce que je n'ai pas eu le courage
Une fois de plus

To tell you how much you hurts
To see you destroy all I have
De te dire combien ça me fait mal
De te voir détruire tout ce que j'ai

Do I have to wait for the end
To finally have enough strenght
To tell you how much it hurts
To see you undo what I've done and what I've loved
Dois-je attendre jusqu'à la fin
Pour avoir enfin assez de force
Pour te dire combien ça me fait mal
Pour te voir défaire ce que j’ai pu faire et ce que j’ai pu aimer

I better to try to be somebody
Je ferais mieux de devenir quelqu’un

I'm angry with myself today
Cause I did'nt have the courage
Once again
Aujourd'hui je suis en colère contre moi-même
Parce que je n'ai pas eu le courage
Une fois de plus

I was running from my home
Running from my soul
Burning all my memories
Burning my old enemies
J'ai fui ma maison
J'ai fui mon âme
Brûlé tous mes souvenirs
Brûlé mes vieux ennemis

I better to try to be somebody
Je ferais mieux de devenir quelqu’un