Paroles et traduction de la chanson «Boomerang» par Lucy Schwartz

Waiting, waiting,
En attente, en attente,
Heartbroken and frustrated
Le cœur brisé et frustré
Hard to get around without your love
Il est difficile de continuer sans ton amour
Feeling, feeling,
Sentiment, sentiment,

Tired of this endless reeling
Fatiguée de cette bobine sans fin
Hard to get around without your love
Il est difficile de continuer sans ton amour
I'm immune to the symptoms of romantic affliction
Je suis immunisée aux symptômes de la détresse romantique

But I'm trying to see light
Mais j’essaye de voir la lumière
Every time you come around again
Chaque fois que tu reviens à nouveau
I only want to say goodbye
Je veux seulement te dire au revoir
Every time you say you're leaving again
Chaque fois que tu dis que tu vas partir à nouveau
I want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon
Want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon

Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang

I toss you, throw you
Je te lance, te jette
Still you come back now don't you
Tu reviens toujours n’est-ce pas
Hard to get around without your love
Il est difficile de continuer sans ton amour

I told you
Je te l’ai dit
It won't do
Ça ne le fera pas
So why do I have to hold you
Alors pourquoi ai-je le besoin de te retenir
Hard to get around, love
Difficile de continuer, amour

I'm immune to the symptoms of romantic affliction
Je suis immunisée aux symptômes de la détresse romantique
But I'm trying to see light
Mais j’essaye de voir la lumière
Every time you come around again
Chaque fois que tu reviens à nouveau
I only want to say goodbye
Je veux seulement te dire au revoir
Every time you say you're leaving again
Chaque fois que tu dis que tu vas partir à nouveau
I want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon
Want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon

Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang

So I went to the doctor
Alors je suis allée chez le docteur
Took a look at my heart
Qu’il jette un regard à mon cœur
He said we can't be together
Il a dit nous ne pouvons pas être ensemble
But never to get too far apart
Mais ne jamais trop s’éloigner
Never to get too far apart
Ne jamais trop s’éloigner

Every time you come around again
Chaque fois que tu reviens à nouveau
I only want to say goodbye
Je veux seulement te dire au revoir
Every time you say you're leaving again
Chaque fois que tu dis que tu vas partir à nouveau
I want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon
Want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon

Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
I want you back just like my
Je veux que tu reviennes comme mon
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Boom boom boomerang
Mmmhmm and don't come back!
Mmmhmm et ne reviens pas!