Paroles et traduction de la chanson «Ready for War (ft. The LOX, Styles P & Jadakiss)» par Drag-On

Prêts pour la Guerre

(Styles Paniro)
Yo, yo I could keep my eyes closed, still reading the signs
Yo, yo je pourrais toujours lire les signes, même avec les yeux fermés
Young niggas think they hungry then you feed em a nine
Les jeunes n*gros sont des dalleux alors autant les truffer de plomb
Might kidnap they ass start feedin em swine
On pourrait aussi les kidnapper et les truffer de porc
So I don't feel bad when I gut em like a pig
Comme ça je ne me sentirai pas coupable quand je les éventrerai comme tel
Beat him down, stomp him out, cut him like he big
J'en massacre un, je le piétine, je l'égorge bien large
You hear the attitude, I say fuck being humble
Tu sais comment je réagis, rien à foutre d'être humble
You act like a animal, you stuck in the jungle
T'agis comme un animal, t'es coincé dans la jungle
Niggas don't care if I'm poor or rich
Les gars s'en foutent si je suis pauvre ou riche
So I don't care about these niggas and the law and shit
Alors je m'en fous de ce qu'ils pensent et de la loi et de tout le reste
And I'll probably get shot for being a wild nigga
Et je risque sûrement de me faire tuer si je réagis comme un sauvage
You'll probably get shot for being a foul nigga
Tu risques sûrement de te faire tuer si tu fais pas gaffe
Let's talk about slugs and the drugs we deal
Parlons un peu des balles et des drogues que je vends
Boys fight, men kill, get they money and chill
Les gamins se battent, les hommes tuent, prennent leur thune et se relâchent
Real recognize real, I ain't sayin a word
Les vrais reconnaissent les vrais, pas besoin d'en dire plus
Doin 80 in the M that means I'm stayin in third
Gagner 80 pour du M ça veut dire que je suis troisième
With a bitch playin shottie AK in the third
Avec une pute qui me file un AK de bronze en récompense

(Sheek Louch)
Don't worry bout what I make, worry 'bout can you escape
T'inquiète pas pour ce que je fais, inquiète-toi de savoir si tu peux en réchapper
Cuz when I bust, my guns bring more action than roll take
Parce que quand je tire, mes balles font plus de bruit que des percussions
Nickel your hallway, I got aim from far
Je fraie un chemin, j'ai le bras bien large
Y'all can't see me like the tints on the president's car
Personne ne peut me voir comme les vitres tintées de la voiture présendentielle
I know niggas don't like me and my friends wanna flip
Je sais comme vous pouvez pas me piffer et mes potes flippent
That's why I'm on some extra, all about Sheek shit
Voilà pourquoi je fais des extra, tout appartient à Sheek
Your money, Sheek shit, your bitch, Sheek shit
Ta thune, c'est à Sheek, ta pute, c'est à Sheek
Only thing I'm gonna share is these bullets here
Le seul truc que je partage ici c'est du plomb
Bitch ass that's for frontin, now don't say I never gave you nothin
La pleureuse ne l'ouvre pas, ne viens pas dire que je t'ai jamais rien donné
I'm greedy, go head, don't say I never saved you somethin
Je suis cupide, vas-y, fais pas genre tu le savais pas
Pack gun nigga but don't want no stack
Ça flingue du n*gro, mais ça refuse mille dollars
I drink straight liquor til I forget where I'm at
Je me beurre la gueule jusqu'à ce que j'oublie où je suis
I don't play no games nigga, drugs my 'cupation
C'est pas un jeu n*gro, la drogue c'est mon occupation
In a building hustlin that's Sheek's play station
Je suis le dealer de mon bâtiment, Sheek la joue perso
Motherfuckers wanna ride by and ice grill
Enflures, vous voulez vous amener et m'intimider
Change that to ice dick, show me motherfucker that you can kill
Vas plutôt baiser une chienne, montre-moi enflure que tu sais tuer

(HOOK: Styles Paniro)
17 shots in a clip, 28 grams in an ounce
17 cibles en un coup, 28 grammes en un coup
Everybody bounce, 26 inch hues on a truck
Tout le monde s'excite, 26 pouces [...]
36 O's in a key, everybody ree
36 putes à la clé, tout le monde hurle
Murder One felons with the Glocks, 24 hours on the block
Les criminels du Murder One avec les flingues, 24 heures dans le ghetto
Bodies gettin dropped, 5000 niggas actin live
Les corps sont jetés, 5000 n*gros encore en vie
5000 niggas gotta die, everybody better ride
5000 n*gros doivent mourir, tout le monde ferait mieux de fuir

(Jadakiss)
Y'all niggas better find out who's your man
Essayez de trouver qui vous soutient les n*gros
It don't work in the hood you could fool your fans
Ça marche pas dans le quartier vous pouvez tromper vos fans
Few bullets in your jeans soon to ruin your plans
Quelques balles dans ton jean peuvent aussitôt ruiner tes plans
Then I show up at the wake and boo-hoo at your fam
Puis je m'amène la veille pour pleurer sur ta famille
If you like me you never'll fail
Si tu m'aimes t'échoueras jamais
Live by the three rules you make it, or be dead or in jail
Respecte mes trois règles, sinon crève ou va en taule
And I ain't really got much but I'm up on cats
Et j'ai pas grand appui, mais je gère mes ennemis
And Kiss don't just spit I throw up on tracks
Et Kiss ne fait pas que parler il sait aussi tracer
Double R now bitch you see the princess cut
Double R bon salope tu vois les bijoux
I'm in a 2000 big boy, the tense is up
On est en 2000 mon grand, la tension est palpable
Y'all niggas is soft, catch me with the semi
Vous êtes des couilles molles, venez me voir dans la semi
Underneath the Fendi, sweater, skully, and scarf
En-dessous de la Fendi, en pull, laine et écharpe
Make sure you don't say nothing to Jay
Fais gaffe à ne rien dire à Jay
And keep your dirt, I don't smoke nothin but hays
Et de garder ça pour toi, je fume rien d'autre que la beuz séchée
I'mma do this the old way, get it while I can get it
Je vais faire ça oldschool, j'en prends tant que je veux
As much as I can get, then I'mma go my own way
Autant que je peux, puis je me casse de mon côté

(Drag-On)
Ayo I keep my guns like laundry
Ayo je garde mes flingues près de moi
I dump a load, make niggas fold, watch em die, and let em drip dry
J'appuie sur la détente, les n*gros sont touchés, je les regarde crever, et je les laisse se vider de leur sang
Gon spill pints from niggas, my rapid fire put niggas in black attire
Je suis rapide comme l'éclair, les n*gros pleurent leurs défunts
Stuffed in the hearse, then dumped in the dirt
Foutus dans le corbillard, puis jeté dans la crasse
I live eternal, cuz if Drag pass away
Je vis éternellement, parce que si je trépasse
I'mma come back with wraps on my face, blastin an eighth
Je reviendrai avec des cloque sur la tronche, teintées de coc'
February 8th, that's the day
Le 8 février, le jour J
You better cop like it's crack, or get masking taped til you suffocate
Tu ferais mieux de déguerpir, ou te faire piéger jusqu'à ce que tu suffoques
Bitches, y'all gettin your feelings hurt
Pétasses, je vous ai toutes blessées
2000 I ain't fuckin no more, I'm makin bitches jerk til I squirt
C'est 2000 je ne rigole plus, je secoue des 'tasses jusqu'à ce que je jute
All my bitches work, like upside down from the poles
Mes 'tasses font le taff, genre au Nord et au Sud des pôles
Lift that skirt, give this dick what it's worth
Lève cette jupe, donne à cette bite ce qu'elle mérite
Double R, see the icicles on the chest
Double R, regarde cette queue carresser ta poitrine
Hungry niggas come snatchin, I throw bullets run catch em
Les excités viennent voir, je les crible de plombs
Ruff Ryder scene Drag the fire
À la Ruff Ryder, Drag le feu
But we could take it swingin them irons til the bangs is flyin
Mais on peut toujours faire tourner nos flingues jusqu'à ce que les balles crachent

(HOOK 2X)