Paroles et traduction de la chanson «King of the Sun» par Civil War

Explications :

Ce morceau concerne le dernier empereur de l'Empire inca indépendant, Atahualpa. Il s'empare du trône impérial de Cuzco suite à sa victoire lors de la guerre fratricide contre son demi-frère Huascar. Sa grande victoire coïncide avec l'arrivée des conquistadors espagnols au Pérou, après avoir été exécuté par ces derniers, l'Empire inca s'effondra totalement.
____________

He rocked, he rolled, he was the idol
Il a basculé, il s'est éteint, il fut une idole
To be true, the deal was kinda shirty
A vrai dire, l'accord fut plutôt timide
But he became a guiding light
Mais il est devenu une lumière
Shot down in flames
Jeté dans les flammes
By Spanish soldiers
Par les soldats Espagnols
But we will never, never ever
Mais jamais, jamais nous n'oublierons
Forget his wicked paradise
son paradis cruel
Some people live forever
Certaines personnes vivent éternellement
Some people always seem to lose
Certaines personnes semblent être perdus pour toujours
No man is bullet proof
Aucun homme n'est un gilet pare-balles

He's the king of the sun,
Il est le roi du soleil
the Devil in disguise
le Mal déguisé
Who could have seen
Qui aurait pu voir
that his kingdom soon would fall
que son royaume allait bientôt sombrer ?
A funeral pyre of dark desire
Un bûcher funéraire d'un sombre désir
He was the king of the sun
Il fut le roi du soleil

Explore the world, life is a gold mine
Explorons le monde, la vie est une mine d'or
And we will never, never ever
Et jamais, jamais nous n'oublierons
Forget the legendary ones
Ces êtres légendaires

Inside the golden city
Dans la cité d'or
Behold the unholy rite
Face au rite impie
A human sacrifice
Un sacrifice humain

Heaven is for heroes and hell is full of fools
Le Ciel est pour les héros et l'enfer est rempli de fous
Searching for a brighter world
En quête d'un monde plus brillant
where life is pure and true
où la vie est pure est vraie
Marching to oblivion or to eternal fame
En marche vers l'Oubli ou la célébrité éternelle
Ride into infinity and testify in pain
Chevauchons au coeur de l'infini et témoignons dans la douleur

He's the king of the sun;
Il est le roi du soleil ;
he's the king of the stars
il est le roi des étoiles
He's the king of the sun
Il est le roi du soleil
and the moon and the stars
et de la lune et des étoiles