Paroles et traduction de la chanson «A-Swinging We Must Go» par Ye Banished Privateers

We betted all our novelty
Nous avons parié tout notre originalité
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
To a man in mask from the colony
Pour un homme masqué venant des colonies
And a-swinging we must go
Et nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
The hangman's dealing all the cards and
Le bourreau distribue toutes les cartes et
A-swinging we must go
En nous balançant, nous devons partir

To flee from storm and mutiny
Afin de fuir la tempête et la mutinerie
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
We sold our souls to Old Nick you see and
Tu vois, on a vendu nos âmes à Old Nick
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
The Devil has come now to collect and
Le Diable est venu pour sa récolte et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant

We met a widow hot as hell
On a rencontré une veuve chaude comme l'enfer
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
That she's a widow rang no bell and
Le fait qu'elle soit veuve n'a sonné aucune cloche et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
She fiercely took us one by one and
Elle nous a pris violemment un par un et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant

We stole from Cooper's barrel
On a volé un baril de chez Cooper
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
Got dressed in Eve's apparel and
On s'est habillés avec des vêtement d'Eve et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
Our tits and dicks are hanging loose and
Nos seins et nos bites se détachent et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant

So many ways to die at sea
Il y a tellement de façons de mourir en mer
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
No other ways for you and me and
Pas d'autres façons pour toi et moi et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
And at land rope's end's our only friend and
Et à terre, la corde achève notre seul ami et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant

The justice tried our felony
La justice a jugé notre crime
You reap what you did sow
Tu récoltes ce que tu as semé
The noose is tied by the deputy and
Le noeud coulant est attaché par le député et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant
A-swinging we must go, a-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant, nous devons partir en nous balançant
Our bowels will surely empty themselves and
Nos entrailles se videront sûrement et
A-swinging we must go
Nous devons partir en nous balançant