Paroles et traduction de la chanson «Mr. Redundant» par Rainbow Kitten Surprise

Got on the U down to King's Cross Station where the cross kids were smoking in the street
Mr Redundant's got a boy in London asking questions no one had a right to be
J'ai pris le métro jusqu'à la station de King's Cross où les enfants fumaient dans la rue
M. Redundant a un garçon à Londres qui pose des questions que personne n'avait le droit de poser

Say Hey Mister are they hey hey!
Dis "Hey Mister" ils sont hey hey!
Are dey are dey hey hey!
Ah dey are dey are!
Say Hey Mister are they hey hey!
Dis "Hey Mister" ils sont hey hey!
Are dey are dey hey hey!
Ah dey are dey are!

I saw the crosses of empty cathedrals whose prospects were hanging out in bars
Mrs Facetious' got a man who preaches what the Beatles' believed
Love is ALL YOU NEED!
J'ai vu les croix de cathédrales vides dont les espoirs traînaient dans les bars
Mme Facétieuse a un homme qui prêche ce que les Beatles croient
L'amour est tout ce dont vous avez besoin

Life called to say
Hello to curlin' up with a bottle, feelin' better than you do, better than you do
La vie a appelé à dire
Bonjour à te blottir contre une bouteille, pour te sentir mieux, te sentir mieux

What you say?
Here it comes
Well right now I'm a little drunk but I'll let you know, said I'll let you know
Qu'est ce que tu dis ?
Le voici
Bon je suis un peu saoul mais je te le dirais, je t'ai dit que je te le dirai

Say Hey Mister are they hey hey!
Dis "Hey Mister" ils sont hey hey!
Are dey are dey hey hey!
Ah dey are dey are!

Well the pregame was bad, but the post-man was worse, and the president kept saying shit that we'd already heard, so we kept the TV off, and I kept on writing songs that I knew you'd come to hate if you ever knew what they were about
Bon l'avant-match était mauvais, mais l'après était pire, et le président n'arrêtait pas de dire des conneries qu'on avait déjà entendues, alors on a laissé la télé éteinte, et on a continué à écrire des chansons que je savais que vous alliez détester si vous saviez de quoi elles parlaient

Don't shout at me like I'm across the room when I'm right here, when you're right this time
We'll do better in another life, in another time, with another
Ne me crie pas dessus comme si j'étais à l'autre bout de la pièce alors que je suis juste là, alors que cette fois tu as raison
On fera mieux dans une autre vie, dans un autre temps, avec un autre

Say Hey Mister are they hey hey!
Dis "Hey Mister" ils sont hey hey!
Are dey are dey hey hey!
Ah dey are dey are!

Say!
Hello to curlin up with a bottle, feeling better than you do, better than you do
Dis !
Bonjour à te blottir contre une bouteille, pour te sentir mieux, te sentir mieux

What you say
Here it comes
Well right now I'm a little drunk but I'll let you know, said I'll let you know
Will you say in time right now we're doin fine but we'll let you know, said we'll you know
Qu'est ce que tu dis ?
Le voici
Bon je suis un peu saoul mais je te le dirais, je t'ai dit que je te le dirai
Diras tu qu'en ce moment on va bien mais on te le dira, on t'a dit qu'on te le dira

Got on the U down to King's Cross Station where the cross-kids were smoking in the street
Mr Redundant's got a boy in London asking questions no one had a right to be
J'ai pris le métro jusqu'à la station de King's Cross où les enfants fumaient dans la rue
M. Redundant a un garçon à Londres qui pose des questions que personne n'avait le droit de poser

Say Hey Mister are they hey hey!
Dis "Hey Mister" ils sont hey hey!
Are dey are dey hey hey!
Ah dey are dey are!