Paroles et traduction de la chanson «Drown (Ft. Clinton Kane)» par Martin Garrix

Me noyer

I've been tryna keep my distance
J'ai tenté de garder mes distances
But in an instant, you break me down
Mais en un instant, tu me démolis
I know better than to want you
Je connais mieux que le fait de te désirer
But I succumb to you without a doubt
Mais je succombe à toi sans l'ombre d'un doute

Now the water is rising
Maintenant l'eau monte
And I'm too tired to swim
Et je suis tellement fatigué de nager
And my lungs just can't take it
Et mes poumons n'en peuvent plus
But I keep breathing you in, so
Mais je continue à t'inhaler, alors

(Chorus:)
Tell me lies, tell me painted truths
Raconte-moi des mensonges, donne-moi des vérités artificielles
Anything at all to keep me close to you
Tout pour me maintenir près de toi
Pull me under the way you do
Entraîne-moi vers le fond comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Oh, anything at all to keep me close to you
Oh tout pour me maintenir près de toi
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi

Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi

I'm so used to your excuses
J'en ai tellement assez de tes excuses
That when you bruise me I stick around
Que quand tu me blesses je reste là
No point trying to make it out now
Inutile d'essayer de m'en sortir maintenant
Rather be sinking than go without
Mieux vaut couler qu'être sans

And now the water is rising
Et maintenant l'eau monte
And I'm too tired to swim
Et je suis tellement fatigué de nager
And my lungs just can't take it
Et mes poumons n'en peuvent plus
But I keep breathing you in, so
Mais je continue à t'inhaler, alors

(Chorus:)
Tell me lies, tell me painted truths
Raconte-moi des mensonges, donne-moi des vérités artificielles
Anything at all to keep me close to you
Tout pour me maintenir près de toi
Pull me under the way you do
Entraîne-moi vers le fond comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Oh, anything at all to keep me close to you
Oh tout pour me maintenir près de toi
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi

Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi

Tell me lies, tell me painted truths
Raconte-moi des mensonges, donne-moi des vérités artificielles
Anything at all to keep me close to you
Tout pour me maintenir près de toi
Pull me under the way you do
Entraîne-moi vers le fond comme tu le fais
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Ce soir, je veux me noyer dans un océan de toi