Paroles et traduction de la chanson «Next To You » par IBE

The storm is coming over
La tempête approche
the rain is pouring down
la pluie tombe
and I'm still thinking about this moment of you and I
et je pense toujours à ce moment de toi et moi

I don't know how to forget it
Je ne sais pas comment l'oublier
and that's the last thing I want to do
et c'est la dernière chose que je veux faire
I just want you to be right here with me
Je veux juste que tu sois ici avec moi
I want to be next to you
je veux être à côté de toi

The distance is keeping us far apart
La distance nous sépare
and I know it's hard - hard
et je sais que c'est dur - dur
but that's the risk we took right from the start
mais c'est le risque que nous avons pris dès le départ

And I know we can make it on our own
Et je sais que nous pouvons y arriver par nous-mêmes
We don't need anyone to tell us that we have to let it go
Nous n'avons besoin de personne pour nous dire que nous devons laisser tomber
And we'll be strong
Et nous serons forts
But we just have to hold on
Mais nous devons juste tenir bon
A little longer than we did before
Un peu plus longtemps qu'auparavant
I know
je sais

I'm not sure when this happened
Je ne sais pas quand cela s'est produit
But now l'm craving for your kiss
Mais maintenant j'ai envie de ton baiser
I'd like to get to know you better
J'aimerais mieux te connaître
A little more than this
Un peu plus que ça

Trying to make you feel safe
Essayer de vous faire sentir en sécurité
'cause I don't like to see you blue
Parce que je n'aime pas te voir bleu
Can you please just open up to me
Pouvez-vous m'ouvrir
And let me be right next to you
Et laisse moi juste à côté de toi

And the distance is keeping us far apart
Et la distance nous sépare
and I know it's hard - hard
et je sais que c'est dur - dur
but that's the risk we took right from the start
mais c'est le risque que nous avons pris dès le départ

Lately it feels like we're losing touch
Dernièrement, on a l'impression que nous perdons contact
It seems like all of my attempts just weren't enough
Il semble que toutes mes tentatives n'étaient pas suffisantes
I'm wondering 'bout what made this road so tough
Je me demande ce qui a rendu cette route si difficile
'cause I don't want you to let go
Parce que je ne veux pas que tu lâches

And I know we can make it on our own
Et je sais que nous pouvons y arriver par nous-mêmes
We don't need anyone to tell us that we have to let it go
Nous n'avons besoin de personne pour nous dire que nous devons laisser tomber
And we couldn't be strong
et nous ne pouvions pas être forts
But we just have to hold on
Mais nous devons juste tenir bon
A little longer than we did before
Un peu plus longtemps qu'auparavant

And I know we can make it on our own
Et je sais que nous pouvons y arriver par nous-mêmes
We don't need anyone to tell us that we have to let it go
Nous n'avons besoin de personne pour nous dire que nous devons laisser tomber
And we couldn't be strong
Et nous ne pouvions pas être forts
But we just have to hold on
Mais nous devons juste tenir bon
A little longer than we did before
Un peu plus longtemps qu'auparavant
I know
je sais
___________
Next to you, c'est une des chansons que IBE a écrite, il l'a chanté pour le MarathonRadio de MNM (Music and more).