Paroles et traduction de la chanson «Salute» par Everglow

SALUTE To my ladies
Hey we will rock your world
Are you ready
SALUTE To my ladies
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰
SALUT À mes dames!
Hé, nous ferons vibrer ton monde
Es-tu prêt?
SALUT À mes dames!
Concentrez-vous sur nous, suivez ce rythme

Attention You looking at me
틀에 박힌 편견은 Skip
복잡한 건 머리가 띵
그냥 날 따라와 어서
Ding-a-ding-a-ding ya
Attention! Tu me regardes?
Sautez les stéréotypes fixes
Des choses compliquées font tourner ma tête
Suivez-moi maintenant
Ding-a-ding-a-ding ya

움츠러들 거 뭐 있니
따분한 소음보다 커지게
네 맘속 볼륨을 높여 Girl
저 벽 너머 꿈꿔버린 눈빛 맘에 들어
Pourquoi est-il nécessaire de se recroqueviller
Pour que ça devienne plus fort que le bruit ennuyeux
Augmentez le volume dans votre cœur, fille
J'aime les yeux rêveurs au-delà de ce mur

세상 속에서 얽매여 있던
너를 부수고
나와 눈치 보지 말고
Brise toi , toi qui étais
Emmêlé dans le monde
Sortez ne marchez pas sur des œufs

Girl you can break break break
맘껏 뒤집어
Get your chance chance chance
멋지게
We can shake shake shake
맘껏 흔들어
상상해왔잖아 Oh
Fille tu peux briser briser, briser tout comme tu veux
Obtenez votre chance chance chance,
donc c'est cool
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Tu as toujours imaginé ça

이 세상에 보란 듯이 맞서
널 깨워
누구보다 짜릿하게 Want it
널 넘어
Allez fièrement contre ce monde
(Réveillez-vous)
Plus excitant que quiconque, je le veux
(Surmontez-vous)

We can shake shake shake
맘껏 흔들어
당당한 우릴 봐
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Regardez nous confiants

SALUTE To my ladies
Hey we will rock your world
Are you ready
SALUTE To my ladies
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰
SALUT À mes dames
Hé, nous ferons vibrer ton monde
Es-tu prêt
SALUT À mes dames
Concentrez-vous sur nous, suivez ce rythme

Shut up 바보 Holler at me
어른들의 정답같이
위선은 Like Venti 허튼 말만 뱉지
뻔한 얘긴 1절만 Yeah
재미없잖아 그치
Tais-toi idiot! Crier sur moi!
Comme la réponse des adultes
L'hypocrisie est comme Venti, crache des mots inutiles
Les histoires évidentes devraient s'arrêter au verset 1 oui
C'est ennuyeux, non?

세상 속에서 얽매여 있던
너를 부수고
나와 눈치 보지 말고
Brise toi , toi qui étais
Emmêlé dans le monde
Sortez ne marchez pas sur des œufs

Girl you can break break break
맘껏 뒤집어
Get your chance chance chance
멋지게
We can shake shake shake
맘껏 흔들어
상상해왔잖아 Oh
Fille tu peux briser briser, briser tout comme tu veux
Obtenez votre chance chance chance,
donc c'est cool
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Tu as toujours imaginé ça

이 세상에 보란 듯이 맞서
널 깨워
누구보다 짜릿하게 Want it
널 넘어
Allez fièrement contre ce monde
(Réveillez-vous)
Plus excitant que quiconque, je le veux
(Surmontez-vous)

We can shake shake shake
맘껏 흔들어
당당한 우릴 봐
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Regardez nous confiants

너와 내가 꿈꿔온 New world
우릴 위한 세상이야
지금부턴 승리뿐이야 Yeah
Nouveau monde dont toi et moi rêvions
C'est le monde pour nous
Seule la victoire à partir de maintenant ouais

Girl you can break break break
맘껏 뒤집어
Get your chance chance chance
멋지게
We can shake shake shake
맘껏 흔들어
상상해왔잖아 Oh
Fille tu peux briser, briser,
retournez tout comme vous le souhaitez
Obtenez votre chance chance chance,
donc c'est cool
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Tu as toujours imaginé ça

이 세상에 보란 듯이 맞서
널 깨워
누구보다 짜릿하게 Want it
널 넘어
Allez fièrement contre ce monde
(Réveillez-vous)
Plus excitant que quiconque, je le veux
(Surmontez-vous)

We can shake shake shake
맘껏 흔들어
당당한 우릴 봐
Nous pouvons secouer secouer secouer secouer
comme vous voulez
Regardez nous confiants

SALUTE To my ladies
Hey we will rock your world
Are you ready
SALUTE To my ladies
우릴 주목해 이 리듬에 맞춰
SALUT À mes dames
Hé, nous ferons vibrer ton monde
Es-tu prêt
SALUT À mes dames
Concentrez-vous sur nous, suivez ce rythme