Paroles et traduction de la chanson «Salt » par Ava Max

Oh, oh, I got breaking news
Oh, oh, j'ai des nouvelles
And it's not about you, oh, oh
Et ce n'est pas à propos de toi, oh , oh
Oh, oh, I've been breaking hearts too
Oh, oh, J'ai brisé des cœurs aussi
And I learned it all from you, oh, oh
Et je l'ai appris de toi, oh, oh

I got my thigh highs on feel like Wonder Woman
J'ai mes cuissardes hautes comme Wonder Woman
That's when you want all in, but I'm not your woman
C'est là que tu veux tout, mais je ne suis pas ta femme
When my lipstick pops and I feel like Monroe
Quand mon rouge à lèvres pète je me sens comme Monroe
That's when you want me most, oh, oh
C'est là que tu me veux le plus, oh, oh

I'm all out of salt (*)
Je n'ai plus de sel
I'm not gonna cry
Je ne vais pas pleurer
Won't give you what you want
Te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Car je suis trop bien ce soir
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
Tears are running dry
Les larmes se sèchent
Won't give you what you want
Je ne vais pas te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Car je suis trop bien ce soir

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel

Oh, oh, when I'm 'bout to celebrate
Oh, oh, quand je suis sur le point de célébrer
Push my head into the cake, no more
Tu pousses ma tête dans le cake, plus maintenant
Oh, oh, you're the snake pulling my arm
Oh,oh, tu es le serpent qui tire sur mon bras
Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh
Comme ma peau de serpent Saint Laurent, oh, oh

I got my thigh highs on feel like Wonder Woman
J'ai mes cuissardes hautes comme Wonder Woman
That's when you want all in, but I'm not your woman
C'est là que tu veux tout, mais je ne suis pas ta femme
When my lipstick pops and I feel like Monroe
Quand mon rouge à lèvres pète je me sens comme Monroe
That's when you want me most, oh, oh
C'est là que tu me veux le plus, oh, oh

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm not gonna cry
Je ne vais pas pleurer
Won't give you what you want
Te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Parce que je suis trop bien ce soir
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
Tears are running dry
Les larmes se sèchent
Won't give you what you want
Je ne vais pas te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Parce que je suis trop bien ce soir

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel

Not gonna cry, cry, cry
Je ne vais pas pleurer, pleurer, pleurer
Not gonna cry, cry, cry
Je ne vais pas pleurer, pleurer, pleurer
Not gonna cry, cry, cry
Je ne vais pas pleurer, pleurer, pleurer

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm not gonna cry
Je ne vais pas pleurer
Won't give you what you want
Te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Car je suis trop bien ce soir
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
Tears are running dry
Les larmes se sèchent
Won't give you what you want
Je ne vais pas te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Car je suis trop bien ce soir

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
Not gonna cry, cry, cry
Je ne vais pas pleurer, pleurer, pleurer

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm not gonna cry
Je ne vais pas pleurer
Won't give you what you want
Te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Parce que je suis trop bien ce soir
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
Tears are running dry
Les larmes se sèchent
Won't give you what you want
Je ne vais pas te donner ce que tu veux
'Cause I look way too good tonight
Car je suis trop bien ce soir

I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel
I'm all out of salt
Je n'ai plus de sel

-----------------------------------------------------------------------
(*) Le sel est une métaphore pour désigner les larmes, souvent qualifiées de salées.