Paroles et traduction de la chanson «Habitual» par Justin Bieber

invétéré

Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da

Flowers open when they feel the sunlight
Les fleurs s'ouvrent quand elles sentent le soleil
Moonrise, tide change, right before our eyes
Lever de lune, changement de marée, juste sous nos yeux
Aggressive but softly, you place your lips on my lips
Agressive mais en douceur, tu poses tes lèvres sur mes lèvres
We're each other's vice
Nous sommes le vice l'un de l'autre
Our feelings, they go deep, deeper than the touching
Nos sentiments, ils vont plus loin, plus profondément que le toucher
Deeper than the ocean, so we ain't never rushing through
Plus profond que l'océan, ainsi on ne se précipite jamais
Our days or our nights, ain't no repercussions
Nos jours ou nos nuits, ça n'a pas de répercussions
Never get enough, I'm only for your consumption
Jamais assez, je ne suis que pour te consommer

Always rain the most in April
Il pleut toujours davantage en avril
Every scale needs to be stable
Chaque balance doit être stable
Earth keeps spinnin' around, we're breathin'
La Terre continue de tourner, nous respirons
So thankful
Si reconnaissant

(Chorus:)
My love for you's habitual, yeah (Oh, yeah)
Mon amour pour toi est invétéré, ouais (Oh, ouais)
Not for a moment, but forever
Pas pour un moment, mais éternellement
Know it sounds untraditional, oh yeah
Je sais que ça semble peu conventionnel, oh ouais
Never ungrateful for it
Jamais ingrat pour ça
That's how we both want it
Voilà comment nous le voulons tous deux
Habitual
Invétéré
Can't nobody keep me like you
Personne ne peut me garder comme toi
Call it unconventional
Disons que c'est peu conventionnel
Our love is habitual, yeah
Notre amour est invétéré, ouais

Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da

Just to think that we've been out here this whole time
Juste à penser que nous avons été ici tout ce temps
Workin' through the seasons
Travaillant au fil des saisons
Never crossed paths 'til we had a reason
Jamais croisé les chemins avant d'avoir une raison
Now let's fast-forward, look up
Maintenant allons-y carrément, lève les yeux
A whole new perspective for life
Une toute nouvelle perspective de vie