Paroles et traduction de la chanson «The Rapture» par The White Buffalo

Well, I'll tell you I got secrets
I know you got yours, too
But mine are a little more sinister
Done things I can't undo
I bury all my secrets
In the deep, dark woods of the pines
Covered in mud and timber
They come callin' me at night
Eh bien, je te dirai que j’ai des secrets,
Je sais que tu as les tiens aussi,
Mais les miens sont un peu plus sinistres -
J’ai fait des choses que je ne peux pas défaire.
J’enterre l’ensemble de mes secrets
Dans les profondeurs, dans les forêts de pins obscures,
Couverts de boue et de charpente,
Ils viennent m’appeler durant la nuit.

They say, come to the rapture
We'll fill up your soul
You better come to the rapture
Callin' me back home
Ils disent :viens jusqu’à l’Extase,
On t’emplira l’âme -
Tu ferais mieux de venir jusqu’à l’Extase.
Ils me rappellent à la maison.

So I stifle all my urges
But the poison only grows
The hunger boils inside of me
Till the evil overflows
Donc j’étouffe tous mes désirs
Mais le poison ne fait que grandir -
La faim bout au fond de moi,
Jusqu’au mal qui explose.

Come to the rapture
Fillin' up my soul
Here comes the rapture, woo!
I lose all control
Viens jusqu’à l’Extase,
A m’emplir l’âme,
Là arrive l’Extase,
Je perds tout le contrôle.

So I hunt the streets for idle beasts
Baited by my Lord
Drag 'em to the ground and I sink my teeth
Feast on the flesh so warm
Donc je pourchasse les bêtes dans les rues,
Appâté par mon seigneur,
Je les traîne sur la chaussée et j’y plante les dents -
Un festin de chair fraîche.