Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Yael Naim

Brille

Stuck in my eyes, I destroy it
Coincé dans mes yeux, je le détruis
Wake up, ’cause you don’t fit
Se réveiller, parce que tu ne conviens pas
Don’t deny, don’t take me
Ne le nie pas, ne m'entraîne pas
Into this place below
Dans cet endroit en bas
A place I’ve never known
Un endroit que je n'ai jamais connu

Die in your eyes, I enjoy it
Mourir dans tes yeux, j'aime ça
Let it become, ’cause it won’t quit
Le laisser évoluer, parce que je ne partirai pas
But this cry, I lock it in
Mais ce pleur, je l'enferme en dedans
Shine in my eyes
Brille dans mes yeux
Shine in my eyes
Brille dans mes yeux

Trying my love, to feel joy for it
Essayant mon amour, pour en ressentir de le joie
Break up, gave up all of it
En finir, tout abandonner
But this love, I won’t taste it
Mais cet amour, je ne le goûterai pas
And my love, I’ve lost it
Et mon amour, je l'ai perdu